| 성경장절 |
역대상 26장 21절 |
| 개역개정 |
라단의 자손은 곧 라단에게 속한 게르손 사람의 자손이니 게르손 사람 라단에게 속한 가문의 우두머리는 여히엘리라 |
| KJV |
As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli. |
| NIV |
The descendants of Ladan, who were Gershonites through Ladan and who were heads of families belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli, |
| 공동번역 |
게르손 후손으로 라아단이라는 사람이 있었는데, 그의 아들 여히엘이 그 가문의 수령이었다. |
| 북한성경 |
게르손 후손으로 라아단이라는 사람이 있었는데 그의 아들 여히엘이 그 가문의 두령이었다. |
| Afr1953 |
die seuns van L?edan, die seuns van die Gersoniet L?edan, die familiehoofde van L?edan, die Gersoniet: Jehi?li; |
| BulVeren |
Синовете на Ладан, синовете на гирсонеца Ладан, главите на бащините домове на гирсонеца Ладан, ехиилците: |
| Dan |
Ladans Sønner, Gersoniternes Efterkommere gennem Ladan, Overhovederne for Gersoniten Ladans Fædrenehuse: Jehieliterne. |
| GerElb1871 |
Die S?hne Ladans, die S?hne der Gersoniter von Ladan, die H?upter der V?ter von Ladan, dem Gersoniter, die Jechieliter, |
| GerElb1905 |
Die S?hne Ladans, die S?hne der Gersoniter von Ladan, die H?upter der V?ter von Ladan, dem Gersoniter, die Jechieliter, |
| GerLut1545 |
Von den Kindern Laedans, der Kinder der Gersoniten. Von Laedan waren H?upter der V?ter, n?mlich die Jehieliten. |
| GerSch |
Die S?hne Laedans, die S?hne des Gersoniters, die Familienh?upter Laedans, des Gersoniters, waren die Jechieliter. |
| UMGreek |
Περι δε των υιων του Λααδαν οι υιοι του Γηρσωνιτου Λααδαν, αρχηγοι των πατριων του Λααδαν του Γηρσωνιτου ησαν Ιεχιηλ. |
| ACV |
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli. |
| AKJV |
As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli. |
| ASV |
The sons of (1) Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' houses belonging to Ladan the Gershonite: (2) Jehieli. (1) In 1 Ch 6:17 Libni 2) In 1 Ch 23:8 Jehiel ) |
| BBE |
The sons of Ladan: sons of the Gershonites of the family of Ladan, heads of families of Ladan the Gershonite, Jehieli. |
| DRC |
The sons of Ledan, the sons of Gersonni: of Ledan were heads of the families, of Ledan, and Gersonni, Jehieli. |
| Darby |
The sons of Laadan, the sons of the Gershonites of Laadan, chief fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli; |
| ESV |
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' houses belonging to Ladan the Gershonite: ([ch. 29:8]) Jehieli. (The Hebrew of verse 21 is uncertain) |
| Geneva1599 |
Of the sonnes of Laadan the sonnes of the Gershunnites descending of Laadan, the chiefe fathers of Laadan were Gershunni and Iehieli. |
| GodsWord |
[There were also] the descendants of Ladan, who was descended from Gershon. [Those who served] for Ladan, the descendant of Gershon, were the heads of Ladan's families: Jehiel |
| HNV |
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ houses belonging to Ladan theGershonite: Jehieli. |
| JPS |
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli. |
| Jubilee2000 |
[As concerning] the sons of Laadan; the sons of Gershon: of Laadan; chief fathers of Laadan [were] Gershon and Jehieli. |
| LITV |
The sons of Laadan, sons of the Gershonites; heads of the fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli; |
| MKJV |
The sons of Laadan, sons of the Gershonites; chief fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli; |
| RNKJV |
As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli. |
| RWebster |
As concerning the sons of Laadan ; the sons of the Gershonite Laadan , chief fathers , even of Laadan the Gershonite , were Jehieli . {Laadan: also called, Libni} {Jehieli: also called, Jehiel} |
| Rotherham |
The sons of Ladan?the sons of the Gershonites belonging to Ladan?the ancestral chiefs belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli; |
| UKJV |
As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli. |
| WEB |
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ houses belonging to Ladan theGershonite: Jehieli. |
| Webster |
[As concerning] the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, [even] of Laadan the Gershonite, [were] Jehieli. |
| YLT |
Sons of Laadan: sons of the Gershonite, of Laadan, heads of the fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli. |
| Esperanto |
El la idoj de Ladan, idoj de la Gersxonido Ladan, cxefoj de patrodomoj de la Gersxonido Ladan estis la Jehxielidoj. |
| LXX(o) |
υιοι λαδαν υιοι τω γηρσωνι τω λαδαν αρχοντε? πατριων τω λαδαν τω γηρσωνι ιιηλ |
인기검색어
2505873
