| ¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 1Àå 10Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
±Ý ´ëÁ¢ÀÌ ¼¸¥ °³¿ä ±×º¸´Ù ¸øÇÑ Àº ´ëÁ¢ÀÌ »ç¹é¿ °³¿ä ±×¹ÛÀÇ ±×¸©ÀÌ Ãµ °³ÀÌ´Ï |
| KJV |
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| NIV |
gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000 |
| °øµ¿¹ø¿ª |
±ÝÀÜ ¼¸¥ °³, ¹ö±Ý°¡´Â ÀºÀÜ »ç¹é ¿ °³, ±× ¹Û¿¡ ´Ù¸¥ ±×¸© õ °³, |
| ºÏÇѼº°æ |
±ÝÀÜ ¼¸¥ °³, ´ÙÀ½ °¡´Â ÀºÀÜ 410°³. ±×¹Û¿¡ ´Ù¸¥ ±×¸© õ °³, |
| Afr1953 |
dertig goue bekers; verder vier honderd en tien silwerbekers, duisend ander voorwerpe. |
| BulVeren |
¬ä¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ù¬Ý¬Ñ¬ä¬ß¬Ú ¬é¬Ñ¬ê¬Ú, ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬ã¬ä¬à¬ä¬Ú¬ß ¬Ú ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬ã¬â¬Ö¬Ò¬ì¬â¬ß¬Ú ¬é¬Ñ¬ê¬Ú ¬à¬ä ¬Ó¬ä¬à¬â¬Ú ¬Ó¬Ú¬Õ ¬Ú ¬ç¬Ú¬Ý¬ñ¬Õ¬Ñ ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú ¬ã¬ì¬Õ¬Ñ. |
| Dan |
30 Guldb©¡gre, 410 S©ªlvb©¡gre af ringere Art og 1000 andre Kar, |
| GerElb1871 |
goldene Becher, 410 silberne Becher von zweiter Gattung, 1000 andere Ger?te. |
| GerElb1905 |
drei©¬ig goldene Becher, vierhundertzehn silberne Becher von zweiter Gattung, tausend andere Ger?te. |
| GerLut1545 |
drei©¬ig g?ldene Becher und der andern silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gef?©¬e tausend, |
| GerSch |
Drei©¬ig goldene Becher, und der silbernen Becher von zweiter Gattung vierhundertzehn, und tausend andere Ger?te. |
| UMGreek |
¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥õ¥é¥á¥ë¥á¥é ¥ö¥ñ¥ô¥ò¥á¥é, ¥ó¥å¥ó¥ñ¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥á¥é ¥ä¥å¥ê¥á ¥õ¥é¥á¥ë¥á¥é ¥á¥ñ¥ã¥ô¥ñ¥á¥é ¥ä¥å¥ô¥ó¥å¥ñ¥á¥é, ¥á¥ë¥ë¥á ¥ò¥ê¥å¥ô¥ç ¥ö¥é¥ë¥é¥á. |
| ACV |
thirty bowls of gold, four hundred and ten silver bowls of a second sort, and a thousand other vessels. |
| AKJV |
Thirty basins of gold, silver basins of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| ASV |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| BBE |
Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels. |
| DRC |
Silver cups of a second sort, four hundred and ten: other vessels a thousand. |
| Darby |
thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| ESV |
30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| Geneva1599 |
Thirtie boules of gold, and of siluer boules of the second sort, foure hundreth and tenne, and of other vessels, a thousand. |
| GodsWord |
gold bowls 30 other silver bowls 410 other utensils 1,000 |
| HNV |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand. |
| JPS |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| Jubilee2000 |
thirty basins of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] another thousand vessels. |
| LITV |
thirty basins of gold, four hundred and ten silver basins of a second kind , a thousand other vessels. |
| MKJV |
thirty basins of gold, four hundred and ten silver basins of a second kind , and a thousand other vessels. |
| RNKJV |
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| RWebster |
Thirty basins of gold , silver basins of a second sort four hundred and ten , and other vessels a thousand . |
| Rotherham |
bowls of gold, thirty, bowls of silver, of a secondary sort, four hundred and ten,?other utensils, a thousand. |
| UKJV |
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| WEB |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand. |
| Webster |
Thirty basins of gold, silver basins of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand. |
| YLT |
basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand. |
| Esperanto |
da oraj kalikoj tridek, da argxentaj duoblaj kalikoj kvarcent dek, da aliaj vazoj mil. |
| LXX(o) |
¥ê¥å¥õ¥õ¥ï¥ô¥ñ¥ç ¥ö¥ñ¥ô¥ò¥ï¥é ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ñ¥ã¥ô¥ñ¥ï¥é ¥ä¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é ¥ê¥á¥é ¥ò¥ê¥å¥ô¥ç ¥å¥ó¥å¥ñ¥á ¥ö¥é¥ë¥é¥á |