¼º°æÀåÀý |
´ÀÇì¹Ì¾ß 12Àå 16Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÕµµ Á·¼Ó¿¡´Â ½º°¡·ª¿ä ±ä´Àµ· Á·¼Ó¿¡´Â ¹Ç¼ú¶÷ÀÌ¿ä |
KJV |
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
NIV |
of Iddo's, Zechariah; of Ginnethon's, Meshullam; |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ¶Ç °¡¹®¿¡¼´Â Áî°¡¸®¾ß, ±ä´Àµ· °¡¹®¿¡¼´Â ¹Ç¼ú¶÷, |
ºÏÇѼº°æ |
·¹À§ »ç¶÷ ¾î¸¥µé °¡¿îµ¥¼ »ðºê´ë¿Í ¿ä»ç¹åÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼ºÀü ¿Ü¹«¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
van Iddo, Sagar¢®a; van G¢®nneton, Mesullam; |
BulVeren |
¬ß¬Ñ ¬ª¬Õ¬à ? ¬©¬Ñ¬ç¬Ñ¬â¬Ú¬ñ; ¬ß¬Ñ ¬¤¬Ñ¬ß¬Ñ¬ä¬à¬ß ? ¬®¬Ö¬ã¬å¬Ý¬Ñ¬Þ; |
Dan |
Zekarja for Iddo, Mlesjullam for Ginneton, |
GerElb1871 |
von Iddo: Sacharja; von Ginnethon: Meschullam; |
GerElb1905 |
von Iddo: Sacharja; von Ginnethon: Meschullam; |
GerLut1545 |
von Iddo war Sacharja; von Ginthon war Mesullam |
GerSch |
von Iddo: Secharja, von Ginton: Mesullam; |
UMGreek |
¥ó¥ï¥ô ¥É¥ä¥ä¥ø, ¥ï ¥Æ¥á¥ö¥á¥ñ¥é¥á? ¥ó¥ï¥ô ¥Ã¥é¥í¥í¥å¥è¥ø¥í, ¥ï ¥Ì¥å¥ò¥ï¥ô¥ë¥ë¥á¥ì |
ACV |
of Iddo, Zechariah, of Ginnethon, Meshullam, |
AKJV |
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
ASV |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
BBE |
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
DRC |
Of Adaia, Zacharia: of Genthon, Mosollam: |
Darby |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
ESV |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
Geneva1599 |
Vnder Iddo, Zechariah, vnder Ginnithon, Meshullam, |
GodsWord |
from Iddo, Zechariah; from Ginnethon, Meshullam; |
HNV |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
JPS |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
Jubilee2000 |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
LITV |
from Iddo was Zechariah; from Ginnethon was Meshullam; |
MKJV |
from Iddo, Zechariah; from Ginnethon, Meshullam; |
RNKJV |
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
RWebster |
Of Iddo , Zechariah ; of Ginnethon , Meshullam ; |
Rotherham |
of Iddo, Zechariah,?of Ginnethon, Meshullam; |
UKJV |
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
WEB |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
Webster |
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
YLT |
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; |
Esperanto |
de la domo de Ido:Zehxarja; de la domo de Ginton:Mesxulam; |
LXX(o) |
¥ó¥ø ¥á¥ä¥ä¥á¥é ¥æ¥á¥ö¥á¥ñ¥é¥á? ¥ó¥ø ¥ã¥á¥í¥á¥è¥ø¥í ¥ì¥ï¥ò¥ï¥ë¥ë¥á¥ì |