¼º°æÀåÀý |
´ÀÇì¹Ì¾ß 12Àå 15Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Çϸ² Á·¼Ó¿¡´Â ¾Æµå³ª¿ä ¹Ç¶ó¿ê Á·¼Ó¿¡´Â Çï°³¿ä |
KJV |
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
NIV |
of Harim's, Adna; of Meremoth's, Helkai; |
°øµ¿¹ø¿ª |
Çϸ² °¡¹®¿¡¼´Â ¾Æµå³ª, ¹Ç¶ó¿ê °¡¹®¿¡¼´Â Çïij, |
ºÏÇѼº°æ |
·¹À§ »ç¶÷À¸·Î¼´Â ½º¸¶¾ß, ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Çϼü, ±× ¿ô´ë´Â ¾Æ½º¸®°¨, ±× ¿ô´ë´Â ÇÏ»çºñ¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ºÐ´Ï, |
Afr1953 |
van Harim, Adna; van M?rajot, H?lkai; |
BulVeren |
¬ß¬Ñ ¬·¬Ñ¬â¬Ú¬Þ ? ¬¡¬Õ¬ß¬Ñ; ¬ß¬Ñ ¬®¬Ö¬â¬Ñ¬Ú¬à¬ä ? ¬·¬Ö¬Ý¬Ü¬Ñ¬Û; |
Dan |
Adna for Harim, Helkajtor Merajot, |
GerElb1871 |
von Harim: Adna; von Merajoth: Helkai; |
GerElb1905 |
von Harim: Adna; von Merajoth: Helkai; |
GerLut1545 |
von Harim war Adna; von Merajoth war Helkai; |
GerSch |
von Harim: Adna, von Merajot: Helkai; |
UMGreek |
¥ó¥ï¥ô ¥Ö¥á¥ñ¥ç¥ì, ¥ï ¥Á¥ä¥í¥á ¥ó¥ï¥ô ¥Ì¥å¥ñ¥á¥é¥ø¥è, ¥ï ¥Å¥ë¥ê¥á¥é |
ACV |
of Harim, Adna, of Meraioth, Helkai, |
AKJV |
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
ASV |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
BBE |
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
DRC |
Of Haram, Edna: of Maraioth, Helci: |
Darby |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
ESV |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
Geneva1599 |
Vnder Harim, Adna, vnder Maraioth, Helkai, |
GodsWord |
from Harim, Adna; from Meraioth, Helkai; |
HNV |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
JPS |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
Jubilee2000 |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
LITV |
from Harim was Adna; from Meraioth was Helkai; |
MKJV |
from Harim, Adna; from Meraioth, Helkai; |
RNKJV |
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
RWebster |
Of Harim , Adna ; of Meraioth , Helkai ; |
Rotherham |
of Harim, Adna,?of Meraioth, Helkai; |
UKJV |
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
WEB |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
Webster |
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
YLT |
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; |
Esperanto |
de la domo de HXarim:Adna; de la domo de Merajot:HXelkaj; |
LXX(o) |
¥ó¥ø ¥á¥ñ¥å¥ì ¥á¥ä¥í¥á? ¥ó¥ø ¥ì¥á¥ñ¥é¥ø¥è ¥å¥ë¥ê¥á¥é |