| 성경장절 |
욥기 12장 21절 |
| 개역개정 |
귀인들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며 |
| KJV |
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
| NIV |
He pours contempt on nobles and disarms the mighty. |
| 공동번역 |
귀족들도 부끄러워 얼굴을 들지 못하게 하시고 용사들의 허리끈을 풀어 버리시는 이, |
| 북한성경 |
귀족들도 부끄러워 얼굴을 들지 못하게 하시고 용사들의 허리끈을 풀어 버리시는 이, |
| Afr1953 |
Hy stort veragting uit oor die edeles en maak die gordel van die magtiges slap. |
| BulVeren |
Излива презрение върху благородните и пояса на силните разхлабва. |
| Dan |
han udøser H?n over Fyrster og løser de stærkes Bælte; |
| GerElb1871 |
Verachtung sch?ttet er auf Edle, und den G?rtel der Starken macht er schlaff. |
| GerElb1905 |
Verachtung sch?ttet er auf Edle, und den G?rtel der Starken macht er schlaff. |
| GerLut1545 |
Er sch?ttet Verachtung auf die F?rsten und macht den Bund der Gewaltigen los. |
| GerSch |
Er sch?ttet Verachtung ?ber die Edeln und l?st den G?rtel der Starken auf. |
| UMGreek |
Εκχεει καταφρονησιν επι του? αρχοντα?, και λυει την ζωνην των ισχυρων. |
| ACV |
He pours contempt upon rulers, and weakens the strength of the strong. |
| AKJV |
He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty. |
| ASV |
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong. |
| BBE |
He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong; |
| DRC |
He poureth contempt upon princes, and relieveth them that were oppressed. |
| Darby |
He poureth contempt upon nobles, and slackeneth the girdle of the mighty; |
| ESV |
He (Ps. 107:40) pours contempt on princesand loosens the belt of the strong. |
| Geneva1599 |
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake. |
| GodsWord |
He pours contempt on influential people and unbuckles the belt of the mighty. |
| HNV |
He pours contempt on princes,and loosens the belt of the strong. |
| JPS |
He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong. |
| Jubilee2000 |
He pours contempt upon princes and weakens the strength of the mighty. |
| LITV |
He pours scorn on nobles, and He unties the belt of the mighty; |
| MKJV |
He pours scorn on princes, and unties the belt of the mighty. |
| RNKJV |
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
| RWebster |
He poureth contempt upon princes , and weakeneth the strength of the mighty . {weakeneth...: or, looseth the girdle of the strong} |
| Rotherham |
Pouring contempt upon nobles, and, the girdle of the mighty, hath He loosed: |
| UKJV |
He pours contempt upon princes, and weakens the strength of the mighty. |
| WEB |
He pours contempt on princes,and loosens the belt of the strong. |
| Webster |
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
| YLT |
Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble. |
| Esperanto |
Li versxas honton sur eminentulojn Kaj malfirmigas la zonon de potenculoj. |
| LXX(o) |
εκχεων ατιμιαν επ αρχοντα? ταπεινου? δε ιασατο |
인기검색어
2506706
