| 성경장절 |
욥기 20장 6절 |
| 개역개정 |
그 존귀함이 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도 |
| KJV |
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
| NIV |
Though his pride reaches to the heavens and his head touches the clouds, |
| 공동번역 |
하늘을 찌를 듯 우쭐하고 그 머리가 구름에 닿을 듯하다가도 |
| 북한성경 |
하늘을 찌를 듯 우쭐하고 그 머리가 구름에 닿을 듯하다가도 |
| Afr1953 |
Al klim sy hoogheid na die hemel toe op, en al raak sy hoof aan die wolke -- |
| BulVeren |
Макар и величието му да се извиси до небето и главата му да стигне до облаците, |
| Dan |
Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky, |
| GerElb1871 |
Stiege auch seine H?he bis zum Himmel hinauf, und r?hrte sein Haupt an die Wolken: |
| GerElb1905 |
Stiege auch seine H?he bis zum Himmel hinauf, und r?hrte sein Haupt an die Wolken: |
| GerLut1545 |
Wenn gleich seine H?he in den Himmel reichet und sein Haupt an die Wolken r?hret, |
| GerSch |
Wenn er schon bis zum Himmel erhoben w?rde und sein Haupt bis an die Wolken reichte, |
| UMGreek |
Και αν το μεγαλειον αυτου αναβη ει? του? ουρανου? και η κεφαλη αυτου φθαση εω? των νεφελων, |
| ACV |
Though his height mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds, |
| AKJV |
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach to the clouds; |
| ASV |
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds; |
| BBE |
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds; |
| DRC |
If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds: |
| Darby |
Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds, |
| ESV |
([Isa. 14:13, 14; Obad. 3, 4]) Though his height mount up to the heavens,and his head reach to the clouds, |
| Geneva1599 |
Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes, |
| GodsWord |
If his height reaches to the sky and his head touches the clouds, |
| HNV |
Though his height mount up to the heavens,and his head reach to the clouds, |
| JPS |
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
| Jubilee2000 |
Though his excellency mounts up to the heavens, and his head reaches unto the clouds, |
| LITV |
Though his height mounts up to the heavens, and his head touches to the clouds, |
| MKJV |
Though his honor mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds, |
| RNKJV |
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
| RWebster |
Though his excellency shall mount up to the heavens , and his head reach to the clouds ; {clouds: Heb. cloud} |
| Rotherham |
Though his elevation mount up to the heavens, and, his head, to the clouds, doth reach, |
| UKJV |
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
| WEB |
Though his height mount up to the heavens,and his head reach to the clouds, |
| Webster |
Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds; |
| YLT |
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike-- |
| Esperanto |
Se lia grandeco ecx atingus gxis la cxielo, Kaj lia kapo tusxus la nubon, |
| LXX(o) |
εαν αναβη ει? ουρανον αυτου τα δωρα η δε θυσια αυτου νεφων αψηται |
인기검색어
2505862
