| 성경장절 |
욥기 20장 5절 |
| 개역개정 |
악인이 이긴다는 자랑도 잠시요 경건하지 못한 자의 즐거움도 잠깐이니라 |
| KJV |
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
| NIV |
that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment. |
| 공동번역 |
악인의 웃음소리란 금방 멎는 것이요, 위선자의 즐거움이란 찰나에 사라진다는 것을. |
| 북한성경 |
악인의 웃음소리란 금방 멎는 것이요, 위선자의 즐거움이란 찰나에 사라진다는 것을, |
| Afr1953 |
dat die gejubel van die goddelose kort van duur is en die vreugde van die roekelose net vir 'n oomblik? |
| BulVeren |
че тържеството на безбожните е краткотрайно и радостта на лицемера ? мигновена? |
| Dan |
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket? |
| GerElb1871 |
der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen f?r einen Augenblick war? |
| GerElb1905 |
der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen f?r einen Augenblick war? |
| GerLut1545 |
daß der Ruhm der Gottlosen stehet nicht lange, und die Freude des Heuchlers w?hret einen Augenblick? |
| GerSch |
der Gottlosen Frohlocken kurz ist und die Freude der Frevler nur einen Augenblick w?hrt? |
| UMGreek |
οτι ο θριαμβο? των ασεβων ειναι ολιγοχρονιο?, και η χαρα του υποκριτου στιγμαια. |
| ACV |
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the profane but for a moment? |
| AKJV |
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
| ASV |
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment? |
| BBE |
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute? |
| DRC |
that the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment. |
| Darby |
The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment? |
| ESV |
(Ps. 37:35, 36) that the exulting of the wicked is short,and the joy of the godless but for a moment? |
| Geneva1599 |
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment? |
| GodsWord |
the triumph of the wicked is short-lived, and the joy of the godless person lasts only a moment? |
| HNV |
that the triumphing of the wicked is short,the joy of the godless but for a moment? |
| JPS |
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Jubilee2000 |
that the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment? |
| LITV |
that the exulting of the wicked is near an end , and the joy of the ungodly is for a moment? |
| MKJV |
that the exulting of the wicked is short, and the joy of the ungodly is for a moment? |
| RNKJV |
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
| RWebster |
That the triumphing of the wicked is short , and the joy of the hypocrite but for a moment ? {short: Heb. from near} |
| Rotherham |
That, the joy-shout of the lawless, is short, and, the rejoicing of the impious, for a moment? |
| UKJV |
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
| WEB |
that the triumphing of the wicked is short,the joy of the godless but for a moment? |
| Webster |
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment? |
| YLT |
That the singing of the wicked is short, And the joy of the profane for a moment, |
| Esperanto |
Ke la triumfado de malvirtuloj estas mallongatempa, Kaj la gxojo de hipokritulo estas nur momenta? |
| LXX(o) |
ευφροσυνη γαρ ασεβων πτωμα εξαισιον χαρμονη δε παρανομων απωλεια |
인기검색어
2505863
