| 성경장절 |
욥기 36장 25절 |
| 개역개정 |
그의 일을 모든 사람이 우러러보나니 먼 데서도 보느니라 |
| KJV |
Every man may see it; man may behold it afar off. |
| NIV |
All mankind has seen it; men gaze on it from afar. |
| 공동번역 |
그것을 보지 못한 사람은 없소. 아무리 멀리서도 사람이면 볼 수 있지요. |
| 북한성경 |
그것을 보지 못한 사람은 없소. 아무리 멀리서도 사람이면 볼 수 있지요. |
| Afr1953 |
Al die mense sien dit met welgevalle aan, die sterfling aanskou dit van ver. |
| BulVeren |
Всеки човек го вижда, смъртният го гледа отдалеч. |
| Dan |
Alle Mennesker ser det med Fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne. |
| GerElb1871 |
Alle Menschen schauen es an, der Sterbliche erblickt es aus der Ferne. |
| GerElb1905 |
Alle Menschen schauen es an, der Sterbliche erblickt es aus der Ferne. |
| GerLut1545 |
Denn alle Menschen sehen das, die Leute schauen's von ferne. |
| GerSch |
Alle Menschen sehen es ja, der Sterbliche schaut es von ferne. |
| UMGreek |
Πα? ανθρωπο? βλεπει αυτο ο ανθρωπο? θεωρει αυτο μακροθεν. |
| ACV |
All men have looked on it. Man beholds it afar off. |
| AKJV |
Every man may see it; man may behold it afar off. |
| ASV |
All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off. |
| BBE |
All people are looking on it; man sees it from far. |
| DRC |
All men see him, every one beholdeth afar off. |
| Darby |
All men look at it; man beholdeth it afar off. |
| ESV |
All mankind has looked on it;man beholds it from afar. |
| Geneva1599 |
All men see it, and men beholde it afarre off. |
| GodsWord |
Every person has seen it. Mortals have looked at it from a distance. |
| HNV |
All men have looked thereon.Man sees it afar off. |
| JPS |
All men have looked thereon; man beholdeth it afar off. |
| Jubilee2000 |
Every man may see it; man may behold [it] afar off. |
| LITV |
every man has seen it; man beholds it from afar. |
| MKJV |
every man has seen it; man may see it afar off. |
| RNKJV |
Every man may see it; man may behold it afar off. |
| RWebster |
Every man may see it; man may behold it afar off . |
| Rotherham |
Every son of earth, hath viewed it, Mortal man, looketh at it from afar. |
| UKJV |
Every man may see it; man may behold it far off. |
| WEB |
All men have looked thereon.Man sees it afar off. |
| Webster |
Every man may see it; man may behold [it] afar off. |
| YLT |
All men have looked on it, Man looketh attentively from afar. |
| Esperanto |
CXiuj homoj ilin vidas; Homo rigardas ilin de malproksime. |
| LXX(o) |
πα? ανθρωπο? ειδεν εν εαυτω οσοι τιτρωσκομενοι εισιν βροτοι |
인기검색어
2506716
