| 성경장절 |
욥기 38장 29절 |
| 개역개정 |
얼음은 누구의 태에서 났느냐 공중의 서리는 누가 낳았느냐 |
| KJV |
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
| NIV |
From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens |
| 공동번역 |
얼음을 잉태한 배라도 있단 말이냐 ? 하늘에서 서리를 낳아 내릴 배라도 있단 말이냐 ? |
| 북한성경 |
얼음을 잉태한 배라도 있단 말이냐. 하늘에서 서리를 낳아 내릴 배라도 있단 말이냐. |
| Afr1953 |
Uit wie se moederskoot kom die ys te voorskyn? En die ryp van die hemel -- wie baar dit? |
| BulVeren |
От чия утроба излиза ледът и кой ражда сланата небесна? |
| Dan |
Af hvilket Skød kom Isen vel frem, hvem fødte mon Himlens Rim? |
| GerElb1871 |
Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn? |
| GerElb1905 |
Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn? |
| GerLut1545 |
Aus wes Leibe ist das Eis gegangen? Und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeuget, |
| GerSch |
Aus wessen Leibe ist das Eis hervorgegangen, und wer hat des Himmels Reif geboren? |
| UMGreek |
Απο μητρα? τινο? εξερχεται ο παγο?; και την παχνην του ουρανου, τι? εγεννησε; |
| ACV |
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who has engendered it? |
| AKJV |
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it? |
| ASV |
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath (1) gendered it? (1) Or given it birth ) |
| BBE |
Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven? |
| DRC |
Out of whose womb came the ice; and the frost from heaven who hath gendered it? |
| Darby |
Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth? |
| ESV |
From whose womb did (Ps. 147:16, 17) the ice come forth,and who has given birth to (Ps. 147:16, 17) the frost of heaven? |
| Geneva1599 |
Out of whose wombe came the yee? who hath ingendred the frost of the heauen? |
| GodsWord |
From whose womb came the ice, and who has given birth to the frost in the air? |
| HNV |
Out of whose womb came the ice?The gray frost of the sky, who has given birth to it? |
| JPS |
Out of whose womb came the ice? And the hoar-frost of heaven, who hath gendered it? |
| Jubilee2000 |
Out of whose womb came the ice, and the hoary frost of heaven, who has begotten it? |
| LITV |
From whose womb comes forth the ice; and the frost of the heavens, who fathered it; |
| MKJV |
Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it? |
| RNKJV |
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
| RWebster |
Out of whose womb came the ice ? and the hoary frost of heaven , who hath gendered it? |
| Rotherham |
Out of whose womb, came forth the ice? And, the hoar-frost of the heavens, who hath given it birth? |
| UKJV |
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it? |
| WEB |
Out of whose womb came the ice?The gray frost of the sky, who has given birth to it? |
| Webster |
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
| YLT |
From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it? |
| Esperanto |
El kies ventro eliris la glacio? Kaj kiu naskis la prujnon sub la cxielo? |
| LXX(o) |
εκ γαστρο? δε τινο? εκπορευεται ο κρυσταλλο? παχνην δε εν ουρανω τι? τετοκεν |
인기검색어
2506710
