| 성경장절 |
시편 10장 11절 |
| 개역개정 |
그가 그의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그의 얼굴을 가리셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다 |
| KJV |
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. |
| NIV |
He says to himself, "God has forgotten; he covers his face and never sees." |
| 공동번역 |
"하느님은 상관없지. 영영 보지 않으려고 얼굴마저 돌렸다." |
| 북한성경 |
"하느님은 상관없지, 영영 보지 않으려고 얼굴마저 돌렸다." |
| Afr1953 |
Hy s? in sy hart: God vergeet dit; Hy verberg sy aangesig; vir ewig sien Hy dit nie. |
| BulVeren |
Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види. |
| Dan |
Han siger i Hjertet: "Gud glemmer, han skjuler sit ?syn; han ser det aldrig." |
| GerElb1871 |
Er spricht in seinem Herzen: Gott (El) vergißt; er verbirgt sein Angesicht, niemals sieht er?s! |
| GerElb1905 |
Er spricht in seinem Herzen: Gott (El) vergißt; er verbirgt sein Angesicht, niemals sieht er's! |
| GerLut1545 |
Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen. |
| GerSch |
Er spricht in seinem Herzen: ?Gott hat es vergessen, er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es nie!? |
| UMGreek |
Ειπεν εν τη καρδια αυτου, ελησμονησεν ο Θεο? εκρυψε το προσωπον αυτου δεν θελει ιδει ποτε. |
| ACV |
He says in his heart, God has forgotten. He hides his face. He will never see it. |
| AKJV |
He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he will never see it. |
| ASV |
He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it. |
| BBE |
He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it. |
| DRC |
For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end. |
| Darby |
He saith in his heart, *God hath forgotten, he hideth his face, he will never see it . |
| ESV |
He says in his heart, God has forgotten,he has ([Ps. 73:11]; Job 22:13) hidden his face, he (Ps. 94:7; Ezek. 8:12; 9:9; [Zeph. 1:12]) will never see it. |
| Geneva1599 |
He hath said in his heart, God hath forgotten, he hideth away his face, and will neuer see. |
| GodsWord |
He says to himself, "God has forgotten. He has hidden his face. He will never see it!" |
| HNV |
He says in his heart, “God has forgotten.He hides his face.He will never see it.” |
| JPS |
He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.' |
| Jubilee2000 |
He has said in his heart, God has forgotten; he hides his face; he will never see [it]. |
| LITV |
He has said in his heart, God has forgotten; He hides His face; He will not see forever. |
| MKJV |
He has said in his heart, God has forgotten; He hides His face; He will not see forever! |
| RNKJV |
He hath said in his heart, El hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. |
| RWebster |
He hath said in his heart , God hath forgotten : he hideth his face ; he will never see it . |
| Rotherham |
He hath said in his heart, GOD hath forgotten,?He hath veiled his face, Oh he hath never seen! |
| UKJV |
He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he will never see it. |
| WEB |
He says in his heart, “God has forgotten.He hides his face.He will never see it.” |
| Webster |
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see [it]. |
| YLT |
He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.' |
| Esperanto |
Li diras en sia koro:Dio forgesis, Li kovras Sian vizagxon, Li neniam vidos. |
| LXX(o) |
(9:32) ειπεν γαρ εν καρδια αυτου επιλελησται ο θεο? απεστρεψεν το προσωπον αυτου του μη βλεπειν ει? τελο? |
인기검색어
2506703
