| 성경장절 |
시편 20장 9절 |
| 개역개정 |
여호와여 왕을 구원하소서 우리가 부를 때에 우리에게 응답하소서 |
| KJV |
Save, LORD: let the king hear us when we call. |
| NIV |
O LORD, save the king! Answer us when we call! |
| 공동번역 |
야훼여 ! 우리 임금에게 승리를 주소서. 우리가 부르짖을 때에 들으소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 우리 임금에게 승리를 주소서. 우리가 부르짖을 때에 들으소서. |
| Afr1953 |
Hulle het inmekaargesak en geval, maar ons het opgestaan en ons weer opgerig. [ (Psalms 20:10) HERE, verlos die koning! Mag Hy ons verhoor op die dag as ons roep! ] |
| BulVeren |
Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем (или: ГОСПОДИ, спаси царя! Послушай ни в деня, когато Те призовем!) . |
| Dan |
HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder! |
| GerElb1871 |
Jehova, rette! Der K?nig erh?re uns am Tage unseres Rufens! |
| GerElb1905 |
Jehova, rette! Der K?nig erh?re uns am Tage unseres Rufens! |
| GerLut1545 |
Sie sind niedergest?rzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet. |
| GerSch |
O HERR, hilf dem K?nig! Antworte uns am Tage, da wir rufen! |
| UMGreek |
Κυριε, σωσον τον βασιλεα και εισακουσον ημων, καθ ην ημεραν σε επικαλεσθωμεν. |
| ACV |
Save, LORD! Let the King answer us when we call. |
| AKJV |
Save, LORD: let the king hear us when we call. |
| ASV |
Save, Jehovah: Let the King answer us when we call. |
| BBE |
Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry. |
| DRC |
O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee. |
| Darby |
Save, Jehovah! Let the king answer us in the day we call. |
| ESV |
O Lord, save (Ps. 48:2) the king!May he answer us when we call. |
| Geneva1599 |
Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call. |
| GodsWord |
Give victory to the king, O LORD. Answer us when we call. |
| HNV |
Save, LORD!Let the King answer us when we call! |
| JPS |
Save, LORD; let the King answer us in the day that we call. |
| Jubilee2000 |
The LORD saves the king; let him hear us on the day when we call.: |
| LITV |
Save, O Jehovah! The King will answer us in the day of our calling. |
| MKJV |
Save, O LORD; let the King hear us when we call. |
| RNKJV |
Save, ????: let the king hear us when we call. |
| RWebster |
Save , LORD : let the king hear us when we call . |
| Rotherham |
Yahweh, hath saved the king. Answer us, then, on the day when we call. |
| UKJV |
Save, LORD: let the king hear us when we call. |
| WEB |
Save, Yahweh!Let the King answer us when we call! |
| Webster |
Save, LORD: let the king hear us when we call. |
| YLT |
O Jehovah, save the king, He doth answer us in the day we call! |
| Esperanto |
Ho Eternulo, savu; La Regxo respondu al ni, kiam ni vokas al Li. |
| LXX(o) |
(19:10) κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε |
인기검색어
2506710
