| 성경장절 |
시편 37장 30절 |
| 개역개정 |
의인의 입은 지혜로우며 그의 혀는 정의를 말하며 |
| KJV |
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
| NIV |
The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks what is just. |
| 공동번역 |
착한 사람의 입은 지혜를 속삭이고 그 혀는 정의만을 편다. |
| 북한성경 |
착한 사람의 입은 지혜를 속삭이고 그 혀는 정의만을 편다. |
| Afr1953 |
Pe. Die mond van die regverdige verkondig wysheid, en sy tong spreek wat reg is. |
| BulVeren |
Устата на праведния произнася мъдрост и езикът му говори правда. |
| Dan |
Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er; |
| GerElb1871 |
Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht; |
| GerElb1905 |
Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht; |
| GerLut1545 |
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehret das Recht. |
| GerSch |
Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht. |
| UMGreek |
Το στομα του δικαιου μελετα σοφιαν, και η γλωσσα αυτου λαλει κρισιν. |
| ACV |
The mouth of a righteous man talks of wisdom, and his tongue speaks justice. |
| AKJV |
The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment. |
| ASV |
The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice. |
| BBE |
The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness. |
| DRC |
The mouth of the just shall meditate wisdom : and his tongue shall speak judgment. |
| Darby |
The mouth of the righteous proffereth wisdom, and his tongue speaketh judgment; |
| ESV |
The mouth of the righteous utters wisdom,and his tongue speaks justice. |
| Geneva1599 |
The mouth of the righteous will speake of wisedome, and his tongue will talke of iudgement. |
| GodsWord |
The mouth of the righteous person reflects on wisdom. His tongue speaks what is fair. |
| HNV |
The mouth of the righteous talks of wisdom.His tongue speaks justice. |
| JPS |
The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice. |
| Jubilee2000 |
[Pe] The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue brings forth judgment. |
| LITV |
The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue speaks judgment. |
| MKJV |
The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment. |
| RNKJV |
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
| RWebster |
The mouth of the righteous speaketh wisdom , and his tongue talketh of judgment . |
| Rotherham |
The mouth of a righteous man, softly uttereth wisdom, and, his tongue, speaketh justice: |
| UKJV |
The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment. |
| WEB |
The mouth of the righteous talks of wisdom.His tongue speaks justice. |
| Webster |
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
| YLT |
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment. |
| Esperanto |
La busxo de virtulo parolas sagxon, Kaj lia lango diras justecon. |
| LXX(o) |
(36:30) στομα δικαιου μελετησει σοφιαν και η γλωσσα αυτου λαλησει κρισιν |
인기검색어
2506720
