| 성경장절 |
시편 37장 31절 |
| 개역개정 |
그의 마음에는 하나님의 법이 있으니 그의 걸음은 실족함이 없으리로다 |
| KJV |
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide. |
| NIV |
The law of his God is in his heart; his feet do not slip. |
| 공동번역 |
그 마음에는 하느님의 법이 새겨져 있으니 그의 발걸음이 흔들리지 아니하리라. |
| 북한성경 |
그 마음에는 하느님의 법이 새겨져 있으니 그이 발걸음이 흔들리지 않으리라. |
| Afr1953 |
Die wet van sy God is in sy hart; sy gange sal nie wankel nie. |
| BulVeren |
Законът на неговия Бог е в сърцето му, стъпките му не ще се подхлъзнат. |
| Dan |
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt. |
| GerElb1871 |
das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken. |
| GerElb1905 |
das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken. |
| GerLut1545 |
Das Gesetz seines Gottes ist, in seinem Herzen, seine Tritte gleiten nicht. |
| GerSch |
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht. |
| UMGreek |
Ο νομο? του Θεου αυτου ειναι εν τη καρδια αυτου τα διαβηματα αυτου δεν θελουσιν ολισθησει. |
| ACV |
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide. |
| AKJV |
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide. |
| ASV |
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide. |
| BBE |
The law of his God is in his heart; he will never make a false step. |
| DRC |
The law of his God is in his heart, and his steps shall not be supplanted. |
| Darby |
the law of his God is in his heart; his goings shall not slide. |
| ESV |
(Ps. 40:8; 119:11; Deut. 6:6; Isa. 51:7; Jer. 31:33; [Rom. 7:22]) The law of his God is in his heart;his ([Ps. 73:2]) steps do not slip. |
| Geneva1599 |
For the Lawe of his God is in his heart, and his steppes shall not slide. |
| GodsWord |
The teachings of his God are in his heart. His feet do not slip. |
| HNV |
The law of his God is in his heart.None of his steps shall slide. |
| JPS |
The law of his God is in his heart; none of his steps slide. |
| Jubilee2000 |
The law of his God [is] in his heart; therefore none of his steps shall slide. |
| LITV |
The law of his God is in his heart; his steps do not slide. |
| MKJV |
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide. |
| RNKJV |
The law of his Elohim is in his heart; none of his steps shall slide. |
| RWebster |
The law of his God is in his heart ; none of his steps shall slide . {steps: or, goings} |
| Rotherham |
The law of his God, is in his heart, his steps shall not swerve. |
| UKJV |
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide. |
| WEB |
The law of his God is in his heart.None of his steps shall slide. |
| Webster |
The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide. |
| YLT |
The law of his God is his heart, His steps do not slide. |
| Esperanto |
La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj pasxoj ne sxanceligxas. |
| LXX(o) |
(36:31) ο νομο? του θεου αυτου εν καρδια αυτου και ουχ υποσκελισθησεται τα διαβηματα αυτου |
인기검색어
2506709
