| 성경장절 |
시편 37장 33절 |
| 개역개정 |
여호와는 그를 악인의 손에 버려 두지 아니하시고 재판 때에도 정죄하지 아니하시리로다 |
| KJV |
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| NIV |
but the LORD will not leave them in their power or let them be condemned when brought to trial. |
| 공동번역 |
야훼께서 그 손에 버려 두지 않으시고 유죄선고 받지 않게 하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 그 손에 버려두지 않으시고 유죄선교 받지 않게 하신다. |
| Afr1953 |
Die HERE gee hom nie oor in sy hand nie, en Hy veroordeel hom nie as hy gerig word nie. |
| BulVeren |
ГОСПОД няма да го остави в ръката му и няма да го осъди, когато бъде съден. |
| Dan |
men, HERREN giver ham ej i hans H?nd og lader ham ikke dømmes for Retten. |
| GerElb1871 |
Jehova wird ihn nicht in seiner Hand lassen, und ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird. |
| GerElb1905 |
Jehova wird ihn nicht in seiner Hand lassen, und ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR l?ßt ihn nicht in seinen H?nden und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird. |
| GerSch |
Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand ?berlassen und l?ßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? δεν θελει αφησει αυτον ει? τα? χειρα? αυτου, ουδε θελει καταδικασει αυτον οταν κρινη αυτον. |
| ACV |
LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| AKJV |
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| ASV |
Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged. |
| BBE |
The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged. |
| DRC |
But the Lord will not leave in his hands; nor condemn him when he shall be judged. |
| Darby |
Jehovah will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| ESV |
The Lord will not ([2 Pet. 2:9]) abandon him to his poweror let him (Ps. 109:31) be condemned when he is brought to trial. |
| Geneva1599 |
But the Lord wil not leaue him in his hand, nor condemne him, when he is iudged. |
| GodsWord |
But the LORD will not abandon him to the wicked person's power or condemn him when he is brought to trial. |
| HNV |
The LORD will not leave him in his hand,nor condemn him when he is judged. |
| JPS |
The LORD will not leave him in his hand, nor suffer him to be condemned when he is judged. |
| Jubilee2000 |
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| LITV |
Jehovah does not leave him in his hand, nor allow him to be found guilty in his judgment. |
| MKJV |
The LORD will not leave him in his hand, nor allow him to be found guilty when he is judged. |
| RNKJV |
??? will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| RWebster |
The LORD will not leave him in his hand , nor condemn him when he is judged . |
| Rotherham |
Yahweh, will not leave him in his hand, nor condemn him, when he is judged. |
| UKJV |
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| WEB |
Yahweh will not leave him in his hand,nor condemn him when he is judged. |
| Webster |
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| YLT |
Jehovah doth not leave him in his hand, Nor condemn him in his being judged. |
| Esperanto |
Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos jugxata. |
| LXX(o) |
(36:33) ο δε κυριο? ου μη εγκαταλιπη αυτον ει? τα? χειρα? αυτου ουδε μη καταδικασηται αυτον οταν κρινηται αυτω |
인기검색어
2506705
