| 성경장절 |
시편 48장 11절 |
| 개역개정 |
주의 심판으로 말미암아 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다 |
| KJV |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| NIV |
Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments. |
| 공동번역 |
당신의 공정하신 심판을 시온산은 기뻐하고 유다의 성읍들은 즐거워합니다. |
| 북한성경 |
당신의 공정하신 심판을 시온산을 기뻐하고 유대의 성읍들은 즐거워합니다. |
| Afr1953 |
Soos u Naam, o God, so is u roem tot die eindes van die aarde toe; u regterhand is vol geregtigheid. |
| BulVeren |
Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди! |
| Dan |
Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme. |
| GerElb1871 |
Es freue sich der Berg Zion, es m?gen frohlocken die T?chter Judas um deiner Gerichte willen! |
| GerElb1905 |
Es freue sich der Berg Zion, es m?gen frohlocken die T?chter Judas um deiner Gerichte willen! |
| GerLut1545 |
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm, bis an der Welt Ende; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Der Berg Zion freut sich, die T?chter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen. |
| UMGreek |
Α? ευφραινεται το ορο? Σιων, α? αγαλλωνται αι θυγατερε? του Ιουδα δια τα? κρισει? σου. |
| ACV |
Let mount Zion be glad. Let the daughters of Judah rejoice because of thy judgments. |
| AKJV |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of your judgments. |
| ASV |
Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments. |
| BBE |
Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions. |
| DRC |
Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord. |
| Darby |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| ESV |
Let Mount (Ps. 97:8) Zion be glad!Let (Ps. 97:8) the daughters of Judah rejoicebecause of your judgments! |
| Geneva1599 |
Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements. |
| GodsWord |
Let Mount Zion be glad and the cities of Judah rejoice because of your judgments. |
| HNV |
Let Mount Zion be glad!Let the daughters of Judah rejoice,Because of your judgments. |
| JPS |
Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of Thy judgments. |
| Jubilee2000 |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad because of thy judgments. |
| LITV |
Mount Zion shall be glad; the daughters of Judah shall shout for joy because of Your judgments. |
| MKJV |
Let the daughters of Judah shout for joy because of Your judgments! |
| RNKJV |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| RWebster |
Let mount Zion rejoice , let the daughters of Judah be glad , because of thy judgments . |
| Rotherham |
Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah exult, Because of thy judgments. |
| UKJV |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of your judgments. |
| WEB |
Let Mount Zion be glad!Let the daughters of Judah rejoice,Because of your judgments. |
| Webster |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| YLT |
Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments. |
| Esperanto |
GXoju la monto Cion, GXoju la filinoj de Jehuda, Pro Via jugxoj. |
| LXX(o) |
(47:12) ευφρανθητω το ορο? σιων αγαλλιασθωσαν αι θυγατερε? τη? ιουδαια? ενεκεν των κριματων σου κυριε |
인기검색어
2506732
