현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 50장 19절  개역개정 네 입을 악에게 내어 주고 네 혀로 거짓을 꾸미며  KJV Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.  NIV You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.  공동번역 입으로는 죄악의 말을 쏟아 놓으며 혀로는 모함하는 소리만 하는 자들아,  북한성경 입으로는 죄악의 말을 쏟아 놓으며 혀로는 모함하는 소리만 하는 자들아.  Afr1953 Jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.  BulVeren Предаваш устата си на зло и езикът ти сплита коварство.  Dan slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer p? Svig.  GerElb1871 Deinen Mund ließest du los zum B?sen, und Trug flocht deine Zunge.  GerElb1905 Deinen Mund ließest du los zum B?sen, und Trug flocht deine Zunge.  GerLut1545 Dein Maul l?ssest du B?ses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.  GerSch deinen Mund l?ssest du B?ses reden, und deine Zunge flicht Betrug;  UMGreek Παραδιδει? το στομα σου ει? την κακιαν, και η γλωσσα σου περιπλεκει δολιοτητα.  ACV Thou give thy mouth to evil, and thy tongue frames deceit.  AKJV You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.  ASV Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.  BBE You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.  DRC Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.  Darby Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;  ESV You give your mouth free rein for evil, ([Ps. 52:2]) and your tongue frames deceit.  Geneva1599 Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.  GodsWord You let your mouth say anything evil. Your tongue plans deceit.  HNV “You give your mouth to evil.Your tongue frames deceit.  JPS Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.  Jubilee2000 Thou didst give thy mouth to evil, and thy tongue frames deceit.  LITV You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.  MKJV You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.  RNKJV Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.  RWebster Thou givest thy mouth to evil , and thy tongue frameth deceit . {givest: Heb. sendest}  Rotherham Thy mouth, hast thou thrust into wickedness, And, thy tongue, kept weaving deceit;  UKJV You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.  WEB “You give your mouth to evil.Your tongue frames deceit.  Webster Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.  YLT Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,  Esperanto Vian busxon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsajxon;  LXX(o) (49:19) το στομα σου επλεονασεν κακιαν και η γλωσσα σου περιεπλεκεν δολιοτητα

인기검색어 kcm  2506704 교회  1377256 선교  1337036 예수  1263076 설교  1048761 아시아  954373 세계  934367 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]