현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 50장 20절  개역개정 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어머니의 아들을 비방하는도다  KJV Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.  NIV You speak continually against your brother and slander your own mother's son.  공동번역 형제를 그 면전에서 헐뜯고 친동생의 허물을 들추어내는 자들아,  북한성경 형제를 그 면전에서 헐뜯고 친동생의 허물을 들추어 내는 자들아.  Afr1953 Jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy.  BulVeren Седиш и говориш против брат си, клеветиш сина на майка си.  Dan Du sidder og skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn;  GerElb1871 Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schm?hung aus.  GerElb1905 Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schm?hung aus.  GerLut1545 Du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du.  GerSch du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!  UMGreek Καθημενο? λαλει? κατα του αδελφου σου βαλλει? σκανδαλον κατα του υιου τη? μητρο? σου.  ACV Thou sit and speak against thy brother; thou slander thine own mother's son.  AKJV You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.  ASV Thou sittest and speakest against thy brother; Thou (1) slanderest thine own mother's son. (1) Or givest a thrust against )  BBE You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.  DRC Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother's son:  Darby Thou sittest and speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:  ESV You sit and speak against your brother;you slander your own mother's son.  Geneva1599 Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.  GodsWord You sit and talk against your own brother. You slander your own mother's son.  HNV You sit and speak against your brother.You slander your own mother’s son.  JPS Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.  Jubilee2000 Thou didst sit [and] speak against thy brother; thou didst slander thine own mother's son.  LITV You sit; you speak against your brother; the son of your mother; you give slander.  MKJV You sit; you speak against your brother; you slander your own mother's son.  RNKJV Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mothers son.  RWebster Thou sittest and speakest against thy brother ; thou slanderest thy own mother's son .  Rotherham Thou wouldst sit down?Against thine own brother, wouldst thou speak, Against thine own mother’s son, wouldst thou expose a fault:?  UKJV You sit and speak against your brother; you slander yours own mother's son.  WEB You sit and speak against your brother.You slander your own mother’s son.  Webster Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son.  YLT Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.  Esperanto Vi sidas kaj parolas kontraux via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.  LXX(o) (49:20) καθημενο? κατα του αδελφου σου κατελαλει? και κατα του υιου τη? μητρο? σου ετιθει? σκανδαλον

인기검색어 kcm  2506703 교회  1377252 선교  1336973 예수  1263073 설교  1048755 아시아  954370 세계  934365 선교회  900368 사랑  889455 바울  882475 [배너등록]