| 성경장절 |
시편 71장 4절 |
| 개역개정 |
나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서 |
| KJV |
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| NIV |
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men. |
| 공동번역 |
나의 하느님, 악인의 손에서 나를 구해 주시고, 흉악하고 포악한 자의 손에서 나를 구하소서. |
| 북한성경 |
나의 하느님, 악인의 손에서 나를 구해주시고 흉악하고 포악한 자의 손에서 나를 구하소서. |
| Afr1953 |
My God, red my uit die hand van die goddelose, uit die mag van hom wat onreg doen, en van die geweldenaar. |
| BulVeren |
Избави ме, Боже мой, от ръката на безбожния, от ръката на неправедния и насилника. |
| Dan |
Min Gud, fri mig ud af gudløses H?nd, af Niddings og Voldsmands Kløer; |
| GerElb1871 |
Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen! |
| GerElb1905 |
Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen! |
| GerLut1545 |
Mein Gott, hilf mir aus der Hand des Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen. |
| GerSch |
Mein Gott, laß mich entrinnen der Hand des Gottlosen, der Faust des Ungerechten und Peinigers! |
| UMGreek |
Θεε μου, λυτρωσον με εκ δυναμεω? ασεβου?, εκ χειρο? παρανομου και αδικου. |
| ACV |
Rescue me, O my God, out of the hand of a wicked man, out of the hand of an unrighteous and cruel man. |
| AKJV |
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| ASV |
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| BBE |
O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man. |
| DRC |
Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust. |
| Darby |
My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| ESV |
(Ps. 140:1, 4) Rescue me, O my God, from the hand of the wicked,from the grasp of the unjust and cruel man. |
| Geneva1599 |
Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man. |
| GodsWord |
My God, free me from the hands of a wicked person, from the grasp of one who is cruel and unjust. |
| HNV |
Rescue me, my God, from the hand of the wicked,from the hand of the unrighteous and cruel man. |
| JPS |
O my God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man. |
| Jubilee2000 |
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the perverse and violent man. |
| LITV |
O my God, deliver me out of the hand of the wicked, and out of the palm of the unjust and the ruthless. |
| MKJV |
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man . |
| RNKJV |
Deliver me, O my Elohim, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| RWebster |
Deliver me, O my God , from the hand of the wicked , from the hand of the unrighteous and cruel man . |
| Rotherham |
Oh my God, deliver me, From the hand of the lawless one, From the clutch of the perverse and ruthless one; |
| UKJV |
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| WEB |
Rescue me, my God, from the hand of the wicked,from the hand of the unrighteous and cruel man. |
| Webster |
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. |
| YLT |
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent. |
| Esperanto |
Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo, El la mano de krimulo kaj premanto. |
| LXX(o) |
(70:4) ο θεο? μου ρυσαι με εκ χειρο? αμαρτωλου εκ χειρο? παρανομουντο? και αδικουντο? |
인기검색어
2506704
