| 성경장절 |
시편 71장 5절 |
| 개역개정 |
주 여호와여 주는 나의 소망이시요 내가 어릴 때부터 신뢰한 이시라 |
| KJV |
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth. |
| NIV |
For you have been my hope, O Sovereign LORD, my confidence since my youth. |
| 공동번역 |
주여, 바라느니 당신뿐이요 어려서부터 믿느니 야훼 당신입니다. |
| 북한성경 |
주여, 바라는 이 당신뿐이요, 어려서부터 믿는 이 여호와 당신입니다. |
| Afr1953 |
Want U is my verwagting, Here HERE, my vertroue van my jeug af. |
| BulVeren |
Защото Ти си моята надежда, Господи, БОЖЕ, упованието ми от младостта ми. |
| Dan |
thi du er mit H?b, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid; |
| GerElb1871 |
Denn du bist meine Hoffnung, Herr, Jehova; meine Zuversicht von meiner Jugend an. |
| GerElb1905 |
Denn du bist meine Hoffnung, Herr, Jehova; meine Zuversicht von meiner Jugend an. |
| GerLut1545 |
Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an. |
| GerSch |
Denn du bist meine Hoffnung, Herr, HERR, mein Gott, meine Zuversicht von meiner Jugend an. |
| UMGreek |
Διοτι συ εισαι η ελπι? μου, Κυριε Θεε το θαρρο? μου εκ νεοτητο? μου. |
| ACV |
For thou are my hope, O lord LORD, my trust from my youth. |
| AKJV |
For you are my hope, O Lord GOD: you are my trust from my youth. |
| ASV |
For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth. |
| BBE |
For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young. |
| DRC |
For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth; |
| Darby |
For thou art my hope, O Lord Jehovah, my confidence from my youth. |
| ESV |
For you, O Lord, are my (Jer. 14:8; 17:13; 50:7; 1 Tim. 1:1) hope,my trust, O Lord, from my youth. |
| Geneva1599 |
For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth. |
| GodsWord |
You are my hope, O Almighty LORD. You have been my confidence ever since I was young. |
| HNV |
For you are my hope, Lord GOD;my confidence from my youth. |
| JPS |
For Thou art my hope; O Lord GOD, my trust from my youth. |
| Jubilee2000 |
For thou [art] my hope, O Lord GOD; [thou art] my security from my youth. |
| LITV |
For You are my hope, O Lord Jehovah, my trust from my youth. |
| MKJV |
For You are my hope, O Lord God, my trust from my youth. |
| RNKJV |
For thou art my hope, O Sovereign ????: thou art my trust from my youth. |
| RWebster |
For thou art my hope , O Lord GOD : thou art my trust from my youth . |
| Rotherham |
For, thou, art my hope, My Lord, Yahweh, My confidence from my youthful days: |
| UKJV |
For you are my hope, O Lord GOD: you are my trust from my youth. |
| WEB |
For you are my hope, Lord Yahweh;my confidence from my youth. |
| Webster |
For thou [art] my hope, O Lord GOD: [thou art] my trust from my youth. |
| YLT |
For Thou art my hope, O Lord Jehovah, My trust from my youth. |
| Esperanto |
CXar Vi estas mia espero, ho mia Sinjoro; La Eternulo estas mia fido de post mia juneco. |
| LXX(o) |
(70:5) οτι συ ει η υπομονη μου κυριε κυριο? η ελπι? μου εκ νεοτητο? μου |
인기검색어
2506706
