| 성경장절 |
시편 73장 7절 |
| 개역개정 |
살찜으로 그들의 눈이 솟아나며 그들의 소득은 마음의 소원보다 많으며 |
| KJV |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| NIV |
From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits. |
| 공동번역 |
그 비곗덩어리에서 악이 나오고 그 마음에서 못된 생각이 흘러 넘칩니다. |
| 북한성경 |
그 비게 덩어리에서 악이 나오고 그 마음에서 못된 생각이 흘러넘칩니다. |
| Afr1953 |
Hulle o? puil uit van vet; die inbeeldinge van die hart loop oor. |
| BulVeren |
Очите им изпъкват от тлъстина, въображенията на сърцето им преливат. |
| Dan |
Deres Brøde udg?r af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem. |
| GerElb1871 |
Es tritt aus dem Fett hervor ihr Auge; sie wallen ?ber in den Einbildungen des Herzens. |
| GerElb1905 |
Es tritt aus dem Fett hervor ihr Auge; sie wallen ?ber in den Einbildungen des Herzens. |
| GerLut1545 |
Ihre Person br?stet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken. |
| GerSch |
Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein. |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι αυτων εξεχουσιν εκ του παχου? εξεπερασαν τα? επιθυμια? τη? καρδια? αυτων. |
| ACV |
Their eyes stand out with fatness. They have more than heart could wish. |
| AKJV |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| ASV |
Their eyes stand out with fatness: (1) They have more than heart could wish. (1) Or The imaginations of their heart overflow. ) |
| BBE |
Their eyes are bursting with fat; they have more than their heart's desire. |
| DRC |
Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart. |
| Darby |
Their eyes stand out from fatness, they exceed the imaginations of their heart: |
| ESV |
Their (See Job 15:27) eyes swell out through fatness;their hearts overflow with follies. |
| Geneva1599 |
Their eyes stande out for fatnesse: they haue more then heart can wish. |
| GodsWord |
Their eyes peer out from their fat faces, and their imaginations run wild. |
| HNV |
Their eyes bulge with fat.Their minds pass the limits of conceit. |
| JPS |
Their eyes stand forth from fatness; they are gone beyond the imaginations of their heart. |
| Jubilee2000 |
Their eyes stand out with fatness; they easily obtain the desires of their heart. |
| LITV |
Their eyes go out with fatness; they have passed the imaginations of the heart. |
| MKJV |
Their eyes stand out with fatness; they have more than the heart could imagine. |
| RNKJV |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| RWebster |
Their eyes stand out with fatness : they have more than heart could wish . {have...: Heb. pass the thoughts of the heart} |
| Rotherham |
Their iniquity, hath proceeded from fatness, They have surpassed the imaginations of the heart; |
| UKJV |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| WEB |
Their eyes bulge with fat.Their minds pass the limits of conceit. |
| Webster |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| YLT |
Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed; |
| Esperanto |
Pro graso elmetigxis iliaj okuloj, Superbordigxis en ilia koro la intencoj. |
| LXX(o) |
(72:7) εξελευσεται ω? εκ στεατο? η αδικια αυτων διηλθοσαν ει? διαθεσιν καρδια? |
인기검색어
2506703
