| 성경장절 |
시편 105장 7절 |
| 개역개정 |
그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다 |
| KJV |
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth. |
| NIV |
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. |
| 공동번역 |
그분이 바로 야훼 우리 하느님, 온 세상을 바로 다스리시는 분이시다. |
| 북한성경 |
그분이 바로 여호와 우리 하느님 온 세상을 바로 다스리시는 분이시다. |
| Afr1953 |
Hy, die HERE, is onse God; oor die hele aarde is sy oordele. |
| BulVeren |
Той е ГОСПОД, нашият Бог, присъдите Му са по цялата земя. |
| Dan |
Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme n?r ud over Jorden; |
| GerElb1871 |
Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde. |
| GerElb1905 |
Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde. |
| GerLut1545 |
Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt. |
| GerSch |
Er, der HERR, ist unser Gott; auf der ganzen Erde gilt sein Recht. |
| UMGreek |
Αυτο? ειναι Κυριο? ο Θεο? ημων εν παση τη γη ειναι αι κρισει? αυτου. |
| ACV |
He is LORD our God. His judgments are in all the earth. |
| AKJV |
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth. |
| ASV |
He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth. |
| BBE |
He is the Lord our God: he is judge of all the earth. |
| DRC |
He is the Lord our God: his judgments are in all the earth. |
| Darby |
He, Jehovah, is our God; his judgments are in all the earth. |
| ESV |
He is the Lord our God;his (Isa. 26:9) judgments are in all the earth. |
| Geneva1599 |
He is the Lord our God: his iudgements are through all the earth. |
| GodsWord |
He is the LORD our God. His judgments are pronounced throughout the earth. |
| HNV |
He is the LORD, our God.His judgments are in all the earth. |
| JPS |
He is the LORD our God; His judgments are in all the earth. |
| Jubilee2000 |
He [is] the LORD our God; his judgments [are] in all the earth. |
| LITV |
He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth; |
| MKJV |
He is the LORD our God; His judgments are in all the earth. |
| RNKJV |
He is ???? our Elohim: his judgments are in all the earth. |
| RWebster |
He is the LORD our God : his judgments are in all the earth . |
| Rotherham |
Yahweh himself, is our God, Through all the land, are his just decision. |
| UKJV |
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth. |
| WEB |
He is Yahweh, our God.His judgments are in all the earth. |
| Webster |
He [is] the LORD our God: his judgments [are] in all the earth. |
| YLT |
He is Jehovah our God, In all the earth are His judgments. |
| Esperanto |
Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj jugxoj. |
| LXX(o) |
(104:7) αυτο? κυριο? ο θεο? ημων εν παση τη γη τα κριματα αυτου |
인기검색어
2506705
