| 성경장절 |
시편 105장 42절 |
| 개역개정 |
이는 그의 거룩한 말씀과 그의 종 아브라함을 기억하셨음이로다 |
| KJV |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
| NIV |
For he remembered his holy promise given to his servant Abraham. |
| 공동번역 |
당신의 종 아브라함에게 약속하신 |
| 북한성경 |
당신의 종 아브라함에게 약속하신 |
| Afr1953 |
Want Hy het gedink aan sy heilige woord, aan Abraham, sy kneg. |
| BulVeren |
Защото Той си спомни святото Си слово към слугата Си Авраам |
| Dan |
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener; |
| GerElb1871 |
Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes; |
| GerElb1905 |
Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes; |
| GerLut1545 |
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, Abraham, seinem Knechte, geredet. |
| GerSch |
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht. |
| UMGreek |
Διοτι ενεθυμηθη τον λογον τον αγιον αυτου, τον προ? Αβρααμ τον δουλον αυτου. |
| ACV |
For he remembered his holy word, and Abraham his servant. |
| AKJV |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
| ASV |
For he remembered his holy word, And Abraham his servant. |
| BBE |
For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant. |
| DRC |
Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham. |
| Darby |
For he remembered his holy word, and Abraham his servant; |
| ESV |
For he (ver. 8, 9; Ex. 2:24) remembered his holy promise,and ([Gen. 15:14]; See ver. 6) Abraham, his servant. |
| Geneva1599 |
For he remembred his holy promise to Abraham his seruant, |
| GodsWord |
He remembered his holy promise to his servant Abraham. |
| HNV |
For he remembered his holy word,and Abraham, his servant. |
| JPS |
For He remembered His holy word unto Abraham His servant; |
| Jubilee2000 |
For he remembered his holy word with Abraham his servant. |
| LITV |
For He remembered His holy word and His servant Abraham; |
| MKJV |
For He remembered His holy promise and Abraham His servant. |
| RNKJV |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
| RWebster |
For he remembered his holy promise , and Abraham his servant . |
| Rotherham |
For he remembered his holy word, With Abraham his servant. |
| UKJV |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
| WEB |
For he remembered his holy word,and Abraham, his servant. |
| Webster |
For he remembered his holy promise, [and] Abraham his servant. |
| YLT |
For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant, |
| Esperanto |
CXar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo. |
| LXX(o) |
(104:42) οτι εμνησθη του λογου του αγιου αυτου του προ? αβρααμ τον δουλον αυτου |
인기검색어
2506709
