| 성경장절 |
시편 105장 43절 |
| 개역개정 |
그의 백성이 즐겁게 나오게 하시며 그의 택한 자는 노래하며 나오게 하시고 |
| KJV |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
| NIV |
He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy; |
| 공동번역 |
거룩한 말씀을 아니 잊으시고 당신 백성을 발걸음도 가볍게 빠져 나오게 하시며 뽑으신 그 백성이 기쁜 노래 부르며 나오게 하셨다. |
| 북한성경 |
거룩한 말씀을 안 잊으시고 당신 백성을 발걸음도 가볍게 빠져 나오게 하시며 뽑으신 그 백성이 기쁜 노래 부르며 나오게 하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het sy volk laat uitgaan met vreugde, sy uitverkorenes met gejubel. |
| BulVeren |
и изведе народа Си с веселие, избраните Си ? с радост. |
| Dan |
han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel; |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserw?hlten. |
| GerElb1905 |
und er f?hrte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserw?hlten. |
| GerLut1545 |
Also f?hrete er sein Volk aus mit Freuden und seine Auserw?hlten mit Wonne |
| GerSch |
Er ließ sein Volk ausziehen mit Freuden, mit Jubel seine Auserw?hlten. |
| UMGreek |
Και εξηγαγε τον λαον αυτου εν αγαλλιασει, του? εκλεκτου? αυτου εν χαρα |
| ACV |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with singing. |
| AKJV |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
| ASV |
And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing. |
| BBE |
And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries: |
| DRC |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness. |
| Darby |
And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing; |
| ESV |
So he brought his people out with joy,his ([See ver. 42 above]) chosen ones with ([Isa. 35:10]; See Ex. 15:1-21) singing. |
| Geneva1599 |
And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse, |
| GodsWord |
He brought his people out with joy, his chosen ones with a song of joy. |
| HNV |
He brought forth his people with joy,his chosen with singing. |
| JPS |
And He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing. |
| Jubilee2000 |
And he brought forth his people with joy [and] his chosen with singing |
| LITV |
and He brought His people out with joy; His chosen ones with gladness. |
| MKJV |
And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness, |
| RNKJV |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
| RWebster |
And he brought forth his people with joy , and his chosen with gladness : {gladness: Heb. singing} |
| Rotherham |
Thus brought he forth his people with gladness,?With shouts of triumph, his chosen ones; |
| UKJV |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
| WEB |
He brought forth his people with joy,his chosen with singing. |
| Webster |
And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with gladness: |
| YLT |
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones. |
| Esperanto |
Kaj Li elkondukis Sian popolon en gxojo, Siajn elektitojn kun kantado. |
| LXX(o) |
(104:43) και εξηγαγεν τον λαον αυτου εν αγαλλιασει και του? εκλεκτου? αυτου εν ευφροσυνη |
인기검색어
2506706
