| 성경장절 |
시편 119장 166절 |
| 개역개정 |
여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명들을 행하였나이다 |
| KJV |
Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. |
| NIV |
I wait for your salvation, O LORD, and I follow your commands. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 계명을 내가 따랐사오니, 당신의 구원을 기다립니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 계명을 내가 따랐사오니 당신의 구원을 기다립니다. |
| Afr1953 |
o HERE, ek hoop op u heil, en ek hou u gebooie. |
| BulVeren |
Уповах се на Твоето спасение, ГОСПОДИ, и върших Твоите заповеди. |
| Dan |
Jeg h?ber p? din Frelse, HERRE, og jeg har holdt dine Bud. |
| GerElb1871 |
Ich habe auf deine Rettung gewartet, (O. gehofft) Jehova; und deine Gebote habe ich getan. |
| GerElb1905 |
Ich habe auf deine Rettung gewartet, (O. gehofft) Jehova; und deine Gebote habe ich getan. |
| GerLut1545 |
HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten. |
| GerSch |
Ich warte auf dein Heil, o HERR, und erf?lle deine Befehle. |
| UMGreek |
Ηλπισα επι την σωτηριαν σου, Κυριε και επραξα τα προσταγματα σου. |
| ACV |
I have hoped for thy salvation, O LORD, and have done thy commandments. |
| AKJV |
LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments. |
| ASV |
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments. |
| BBE |
Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings. |
| DRC |
I looked to thy salvation, O Lord: and I loved thy commandments. |
| Darby |
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments. |
| ESV |
I (ver. 174; Gen. 49:18) hope for your salvation, O Lord,and I do your commandments. |
| Geneva1599 |
Lord, I haue trusted in thy saluation, and haue done thy commandements. |
| GodsWord |
I have waited with hope for you to save me, O LORD. I have carried out your commandments. |
| HNV |
I have hoped for your salvation, LORD.I have done your commandments. |
| JPS |
I have hoped for Thy salvation, O LORD, and have done Thy commandments. |
| Jubilee2000 |
LORD, I have waited for thy saving health and done thy commandments. |
| LITV |
O Jehovah, I have hoped for Your salvation, and have done Your precepts. |
| MKJV |
LORD, I have hoped for Your salvation, and have done Your commandments. |
| RNKJV |
???, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. |
| RWebster |
LORD , I have hoped for thy salvation , and performed thy commandments . |
| Rotherham |
I have looked for thy salvation, O Yahweh, and, thy commandments, have I done. |
| UKJV |
LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments. |
| WEB |
I have hoped for your salvation, Yahweh.I have done your commandments. |
| Webster |
LORD, I have hoped for thy salvation, and performed thy commandments. |
| YLT |
I have waited for Thy salvation, O Jehovah, And Thy commands I have done. |
| Esperanto |
Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas. |
| LXX(o) |
(118:166) προσεδοκων το σωτηριον σου κυριε και τα? εντολα? σου ηγαπησα |
인기검색어
2506709
