| 성경장절 |
시편 120장 6절 |
| 개역개정 |
내가 화평을 미워하는 자들과 함께 오래 거주하였도다 |
| KJV |
My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| NIV |
Too long have I lived among those who hate peace. |
| 공동번역 |
평화를 지겨워하는 자들, 그들 틈에 너무나도 오래 끼어 살았구나. |
| 북한성경 |
평화를 미워하는 자들, 그들 틈에 너무나도 오래 끼여 살았구나. |
| Afr1953 |
Te lank al woon my siel by die wat die vrede haat. |
| BulVeren |
Душата ми живя много време с онези, които мразят мира. |
| Dan |
Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred. |
| GerElb1871 |
Lange (O. Genug) hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen. |
| GerElb1905 |
Lange (O. Genug) hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen. |
| GerLut1545 |
Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen. |
| GerSch |
Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen! |
| UMGreek |
Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην. |
| ACV |
My soul has long had her dwelling with him who hates peace. |
| AKJV |
My soul has long dwelled with him that hates peace. |
| ASV |
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace. |
| BBE |
My soul has long been living with the haters of peace. |
| DRC |
my soul hath been long a sojourner. |
| Darby |
My soul hath long dwelt with them that hate peace. |
| ESV |
Too long have I had my dwellingamong those who hate peace. |
| Geneva1599 |
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace. |
| GodsWord |
I have lived too long with those who hate peace. |
| HNV |
My soul has had her dwelling too longwith him who hates peace. |
| JPS |
My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace. |
| Jubilee2000 |
My soul has long dwelt with those that hate peace. |
| LITV |
My soul has long dwelt to itself, with him who hates peace. |
| MKJV |
My soul has long dwelt with a hater of peace. |
| RNKJV |
My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| RWebster |
My soul hath long dwelt with him that hateth peace . |
| Rotherham |
Long, hath my soul had her dwelling with him that hateth peace: |
| UKJV |
My soul has long dwelt with him that hates peace. |
| WEB |
My soul has had her dwelling too longwith him who hates peace. |
| Webster |
My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| YLT |
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace. |
| Esperanto |
Tro longe logxis mia animo Inter malamantoj de paco. |
| LXX(o) |
(119:6) πολλα παρωκησεν η ψυχη μου |
인기검색어
2506706
