| 성경장절 |
시편 127장 4절 |
| 개역개정 |
젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 |
| KJV |
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. |
| NIV |
Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth. |
| 공동번역 |
젊어서 낳은 자식은 용사가 손에 든 화살과 같으니, |
| 북한성경 |
젊어서 낳은 자식은 용사가 손에 든 화살과 같으니 |
| Afr1953 |
Soos pyle in die hand van 'n held, so is die seuns van die jeug. |
| BulVeren |
Както са стрелите в ръката на силния, така са и синовете на младостта. |
| Dan |
Som Pile i Krigerens H?nd er Sønner, man f?r i sin Ungdom. |
| GerElb1871 |
Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die S?hne der Jugend: |
| GerElb1905 |
wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die S?hne der Jugend: |
| GerLut1545 |
Wie die Pfeile in der Hand eines Starken, also geraten die jungen Knaben. |
| GerSch |
wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die jungen S?hne. |
| UMGreek |
Καθω? ειναι τα βελη εν τη χειρι του δυνατου, ουτω? οι υιοι τη? νεοτητο?. |
| ACV |
As arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth. |
| AKJV |
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. |
| ASV |
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth. |
| BBE |
Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young. |
| DRC |
As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken. |
| Darby |
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth. |
| ESV |
Like arrows in the hand of (Ps. 120:4) a warriorare the children (Or sons) of one's youth. |
| Geneva1599 |
As are the arrowes in the hand of ye strong man: so are the children of youth. |
| GodsWord |
The children born to a man when he is young are like arrows in the hand of a warrior. |
| HNV |
As arrows in the hand of a mighty man,so are the children of youth. |
| JPS |
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one's youth. |
| Jubilee2000 |
As arrows in the hand of a mighty man, so [are] the young men. |
| LITV |
As arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of the young. |
| MKJV |
As arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of the young. |
| RNKJV |
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. |
| RWebster |
As arrows are in the hand of a mighty man ; so are children of the youth . |
| Rotherham |
As arrows in the hand of a warrior, so, are the children of young men. |
| UKJV |
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. |
| WEB |
As arrows in the hand of a mighty man,so are the children of youth. |
| Webster |
As arrows [are] in the hand of a mighty man: so [are] children of the youth. |
| YLT |
As arrows in the hand of a mighty one, So are the sons of the young men. |
| Esperanto |
Kiel sagoj en la mano de fortulo, Tiel estas junaj filoj. |
| LXX(o) |
(126:4) ωσει βελη εν χειρι δυνατου ουτω? οι υιοι των εκτετιναγμενων |
인기검색어
2506715
