| 성경장절 |
시편 132장 4절 |
| 개역개정 |
내 눈으로 잠들게 하지 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 하지 아니하기를 |
| KJV |
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| NIV |
I will allow no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids, |
| 공동번역 |
눈붙이고 잠들지 못하겠습니다. 눈시울에 선잠조차 붙일 수가 없습니다." |
| 북한성경 |
눈 붙이고 잠들지 못하겠습니다. 눈시울에 선잠조차 붙일 수가 없습니다. |
| Afr1953 |
sekerlik sal ek my o? geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie, |
| BulVeren |
няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си, |
| Dan |
under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenl?g Hvile, |
| GerElb1871 |
Wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern; |
| GerElb1905 |
wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern; |
| GerLut1545 |
ich will meine Augen nicht schlafen lassen, noch meine Augenlider schlummern, |
| GerSch |
ich will meinen Augen keinen Schlaf und meinen Augenlidern keinen Schlummer g?nnen, |
| UMGreek |
δεν θελω δωσει υπνον ει? του? οφθαλμου? μου, νυσταγμον ει? τα βλεφαρα μου, |
| ACV |
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids, |
| AKJV |
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids, |
| ASV |
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids; |
| BBE |
I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs, |
| DRC |
If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids, |
| Darby |
I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids, |
| ESV |
I will not (Prov. 6:4) give sleep to my eyesor slumber to my eyelids, |
| Geneva1599 |
Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber, |
| GodsWord |
get into my bed, shut my eyes, or close my eyelids |
| HNV |
I will not give sleep to my eyes,or slumber to my eyelids; |
| JPS |
I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids; |
| Jubilee2000 |
I will not give sleep to my eyes [or] slumber to my eyelids, |
| LITV |
if I give sleep to my eyes, slumber to my eyelids, |
| MKJV |
I will not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids, |
| RNKJV |
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| RWebster |
I will not give sleep to my eyes , or slumber to my eyelids , |
| Rotherham |
I will not give sleep to mine eyes, nor, to mine eye-lashes, slumber: |
| UKJV |
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| WEB |
I will not give sleep to my eyes,or slumber to my eyelids; |
| Webster |
I will not give sleep to my eyes, [or] slumber to my eyelids, |
| YLT |
If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids--slumber, |
| Esperanto |
Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj, |
| LXX(o) |
(131:4) ει δωσω υπνον τοι? οφθαλμοι? μου και τοι? βλεφαροι? μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοι? κροταφοι? μου |
인기검색어
2506706
