| 성경장절 |
시편 139장 4절 |
| 개역개정 |
여호와여 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다 |
| KJV |
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
| NIV |
Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD. |
| 공동번역 |
입을 벌리기도 전에 무슨 소리 할지, 야훼께서는 다 아십니다. |
| 북한성경 |
입을 벌리기도 전에 무슨 소리할지 여호와께서는 다 아십니다. |
| Afr1953 |
Want daar is nog geen woord op my tong nie -- of U, HERE, U ken dit geheel en al. |
| BulVeren |
Защото още няма дума на езика ми, а ето, ГОСПОДИ, Ти я знаеш цяла. |
| Dan |
Thi før Ordet er til p? min Tunge, se, da ved du det, HERRE, til fulde. |
| GerElb1871 |
Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz. |
| GerElb1905 |
Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest. |
| GerSch |
ja es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht v?llig w?ßtest! |
| UMGreek |
Διοτι και πριν ελθη ο λογο? ει? την γλωσσαν μου, ιδου, Κυριε, γνωριζει? το παν. |
| ACV |
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou know it altogether. |
| AKJV |
For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether. |
| ASV |
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. |
| BBE |
For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord. |
| DRC |
And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue. |
| Darby |
For there is not yet a word on my tongue, but lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. |
| ESV |
Even before a word is on my tongue,behold, O Lord, (Heb. 4:13) you know it altogether. |
| Geneva1599 |
For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord. |
| GodsWord |
Even before there is a [single] word on my tongue, you know all about it, LORD. |
| HNV |
For there is not a word on my tongue,but, behold, LORD, you know it altogether. |
| JPS |
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, Thou knowest it altogether. |
| Jubilee2000 |
For the word [is] not even upon my tongue, [and], behold, O LORD, thou dost know it altogether. |
| LITV |
For not a word is on my tongue, but, lo, O Jehovah, You know it all. |
| MKJV |
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, You know it altogether. |
| RNKJV |
For there is not a word in my tongue, but, lo, O ????, thou knowest it altogether. |
| RWebster |
For there is not a word on my tongue , but , lo, O LORD , thou knowest it altogether. |
| Rotherham |
Surely there hath not been a word on my tongue, but behold! O Yahweh, thou hast observed it on every side. |
| UKJV |
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, you know it altogether. |
| WEB |
For there is not a word on my tongue,but, behold, Yahweh, you know it altogether. |
| Webster |
For [there is] not a word on my tongue, [but] lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
| YLT |
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all! |
| Esperanto |
CXar antaux ol trovigxas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi cxion jam scias. |
| LXX(o) |
(138:4) οτι ουκ εστιν λογο? εν γλωσση μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506708
