현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 139장 5절  개역개정 주께서 나의 앞뒤를 둘러싸시고 내게 안수하셨나이다  KJV Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.  NIV You hem me in--behind and before; you have laid your hand upon me.  공동번역 앞뒤를 막으시고 당신의 손 내 위에 있사옵니다.  북한성경 앞뒤를 막으시고 당신의 손 내우에 있사옵니다.  Afr1953 U sluit my in van agter en van voor, en U l? u hand op my.  BulVeren Ти си ме оградил отпред и отзад и си положил върху мен ръката Си.  Dan Bagfra og forfra omslutter du mig, du lægger din H?nd p? mig.  GerElb1871 Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.  GerElb1905 Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.  GerLut1545 Du schaffest es, was ich vor oder hernach tue, und h?ltst deine Hand ?ber mir.  GerSch Von hinten und von vorn hast du mich eingeschlossen und deine Hand auf mich gelegt.  UMGreek Με περικυκλονει? οπισθεν και εμπροσθεν, και εθεσα? επ εμε την χειρα σου.  ACV Thou have beset me behind and before, and laid thy hand upon me.  AKJV You have beset me behind and before, and laid your hand on me.  ASV Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.  BBE I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.  DRC Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.  Darby Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.  ESV You (Job 19:8) hem me in, behind and before,and (Job 9:33) lay your hand upon me.  Geneva1599 Thou holdest mee straite behinde and before, and layest thine hand vpon me.  GodsWord You are all around me--in front of me and in back of me. You lay your hand on me.  HNV You hem me in behind and before.You laid your hand on me.  JPS Thou hast hemmed me in behind and before, and laid Thy hand upon me.  Jubilee2000 Thou hast formed my face and my insides and laid thine hand upon me.  LITV You have closed me in behind, and in front, and Your hand is laid on me.  MKJV You have closed me in behind and in front, and laid Your hand on me.  RNKJV Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.  RWebster Thou hast beset me behind and before , and laid thy hand upon me.  Rotherham Behind and before, hast thou shut me in, and hast laid upon me thy hand:?  UKJV You have beset me behind and before, and laid yours hand upon me.  WEB You hem me in behind and before.You laid your hand on me.  Webster Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.  YLT Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.  Esperanto De malantauxe kaj de antauxe Vi cxirkauxbaris min Kaj metis sur min Vian manon.  LXX(o) (138:5) ιδου κυριε συ εγνω? παντα τα εσχατα και τα αρχαια συ επλασα? με και εθηκα? επ εμε την χειρα σου

인기검색어 kcm  2506706 교회  1377257 선교  1337040 예수  1263078 설교  1048761 아시아  954377 세계  934370 선교회  900371 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]