| 성경장절 |
잠언 6장 18절 |
| 개역개정 |
악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 |
| KJV |
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| NIV |
a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil, |
| 공동번역 |
흉계를 꾸미는 마음, 나쁜 일에 재빠른 발, |
| 북한성경 |
흉계를 꾸미는 마음, 나쁜 일에 재빠른 발 |
| Afr1953 |
'n hart wat onheilsplanne beraam, voete wat haastig na die kwaad toe loop, |
| BulVeren |
сърце, което крои зли планове, крака, които бързо тичат към зло, |
| Dan |
et Hjerte, der udtænker onde R?d, Fødder, der haster og iler til ondt, |
| GerElb1871 |
ein Herz, welches heillose Anschl?ge schmiedet, F?ße, die eilends zum B?sen hinlaufen; |
| GerElb1905 |
ein Herz, welches heillose Anschl?ge schmiedet, F?ße, die eilends zum B?sen hinlaufen; |
| GerLut1545 |
Herz, das mit b?sen T?cken umgehet; F?ße, die behende sind, Schaden zu tun; |
| GerSch |
ein Herz, das b?se Pl?ne schmiedet, F?ße, die schnell zum B?sen laufen, |
| UMGreek |
καρδιαν μηχανευομενην λογισμου? κακου?, ποδα? τρεχοντα? ταχεω? ει? το κακοποιειν, |
| ACV |
a heart that devises wicked purposes, feet that are swift in running to mischief, |
| AKJV |
An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| ASV |
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief, |
| BBE |
A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin; |
| DRC |
A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief, |
| Darby |
a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief; |
| ESV |
(Gen. 6:5) a heart that devises wicked plans, (See ch. 1:16) feet that make haste to run to evil, |
| Geneva1599 |
An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe, |
| GodsWord |
a mind devising wicked plans, feet that are quick to do wrong, |
| HNV |
a heart that devises wicked schemes,feet that are swift in running to mischief, |
| JPS |
A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil; |
| Jubilee2000 |
a heart that devises wicked imaginations, feet that are swift in running to evil, |
| LITV |
a heart that plots evil plans, feet hurrying to run to mischief, |
| MKJV |
a heart that plots wicked plans, feet hurrying to run to evil, |
| RNKJV |
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| RWebster |
An heart that deviseth wicked imaginations , feet that are swift in running to mischief , |
| Rotherham |
A heart contriving iniquitous devices, feet hasting to run into mischief; |
| UKJV |
An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| WEB |
a heart that devises wicked schemes,feet that are swift in running to mischief, |
| Webster |
A heart that deviseth wicked imaginations, feet that are swift in running to mischief, |
| YLT |
A heart devising thoughts of vanity--Feet hasting to run to evil-- |
| Esperanto |
Koro, kiu preparas malbonfarajn intencojn, Piedoj, kiuj rapidas kuri al malbono, |
| LXX(o) |
και καρδια τεκταινομενη λογισμου? κακου? και ποδε? επισπευδοντε? κακοποιειν |
인기검색어
2506703
