| 성경장절 |
잠언 11장 1절 |
| 개역개정 |
속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라 |
| KJV |
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight. |
| NIV |
The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight. |
| 공동번역 |
야훼께서는 가짜 저울을 역겨워하시고 바른 저울추를 좋아하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 가짜 저울을 역겨워하시고 바른 저울추를 좋아하신다. |
| Afr1953 |
'n Valse weegskaal is vir die HERE 'n gruwel, maar in 'n volle gewig het Hy behae. |
| BulVeren |
Лъжливи везни са мерзост за ГОСПОДА, а точни грамове имат Неговото благоволение. |
| Dan |
Falske Vægtsk?le er HERREN en gru, fuldvvægtigt Lod er efter hans Sind. |
| GerElb1871 |
Tr?gerische Waagschalen sind Jehova ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen. |
| GerElb1905 |
Tr?gerische Waagschalen sind Jehova ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen. |
| GerLut1545 |
Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber ein v?llig Gewicht ist sein Wohlgefallen. |
| GerSch |
Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber volles Gewicht gef?llt ihm wohl. |
| UMGreek |
Δολια πλαστιγξ βδελυγμα ει? τον Κυριον δικαιον δε ζυγιον ευαρεστησι? αυτου. |
| ACV |
A false balance is an abomination to LORD, but a just weight is his delight. |
| AKJV |
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight. |
| ASV |
(1) A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight. (1) Heb A balance of deceit ) |
| BBE |
Scales of deceit are hated by the Lord, but a true weight is his delight. |
| DRC |
A deceitful balance is an abomination before the Lord: and a just weight is his will. |
| Darby |
A false balance is an abomination to Jehovah; but a just weight is his delight. |
| ESV |
(ch. 16:11; 20:10, 23; See Lev. 19:35, 36) A false balance is an abomination to the Lord, ([ch. 12:22]) but a just weight is his delight. |
| Geneva1599 |
False balances are an abomination vnto the Lord: but a perfite weight pleaseth him. |
| GodsWord |
Dishonest scales are disgusting to the LORD, but accurate weights are pleasing to him. |
| HNV |
A false balance is an abomination to the LORD,but accurate weights are his delight. |
| JPS |
A false balance is an abomination to the LORD; but a perfect weight is His delight. |
| Jubilee2000 |
A false balance [is] abomination to the LORD, but a just weight [is] his delight. |
| LITV |
False balances are hateful to Jehovah, but a perfect stone His delight. |
| MKJV |
False balances are hateful to the LORD; but a just weight is His delight. |
| RNKJV |
A false balance is abomination to ????: but a just weight is his delight. |
| RWebster |
A false balance is abomination to the LORD : but a just weight is his delight . {A false...: Heb. Balances of deceit} {just...: Heb. perfect stone} |
| Rotherham |
A deceptive balance, is an abomination to Yahweh, but, a full weight, is his delight. |
| UKJV |
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight. |
| WEB |
A false balance is an abomination to Yahweh,but accurate weights are his delight. |
| Webster |
A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight. |
| YLT |
Balances of deceit are an abomination to Jehovah, And a perfect weight is His delight. |
| Esperanto |
Malvera pesilo estas abomenajxo por la Eternulo; Sed plena pezo placxas al Li. |
| LXX(o) |
ζυγοι δολιοι βδελυγμα ενωπιον κυριου σταθμιον δε δικαιον δεκτον αυτω |
인기검색어
2506712
