| 성경장절 |
잠언 25장 1절 |
| 개역개정 |
이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 것이니라 |
| KJV |
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| NIV |
These are more proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of Judah: |
| 공동번역 |
이것도 솔로몬의 금언인데 유다 왕 히즈키야가 사람들을 시켜 베낀 것이다. |
| 북한성경 |
이것도 솔로몬의 금언인데 유대왕 히스기야가 사람들을 시켜 베낀 것이다. |
| Afr1953 |
Dit is ook spreuke van Salomo, wat die manne van Hisk¡a, die koning van Juda, versamel het. |
| BulVeren |
И това също са притчи на Соломон, които събраха мъжете на юдовия цар Езекия. |
| Dan |
Følglende er ogs? ordsprog af SALOMO, som Kong Ezekias af Judas Mænd samlede. |
| GerElb1871 |
Auch diese sind Spr?che Salomos, welche die M?nner Hiskias, des K?nigs von Juda, zusammengetragen haben: |
| GerElb1905 |
Auch diese sind Spr?che Salomos, welche die M?nner Hiskias, des K?nigs von Juda, zusammengetragen haben: |
| GerLut1545 |
Dies sind auch Spr?che Salomos, die hinzugesellt haben die M?nner Hiskias, des K?nigs Judas. |
| GerSch |
Auch das sind Spr?che Salomos, welche hinzugesetzt haben die M?nner Hiskias, des K?nigs von Juda: |
| UMGreek |
Και αυται ειναι παροιμιαι του Σολομωντο?, τα? οποια? συνελεξαν οι ανθρωποι του Εζεκιου, βασιλεω? του Ιουδα. |
| ACV |
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| AKJV |
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| ASV |
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| BBE |
These are more wise sayings of Solomon, copied out by the men of Hezekiah, king of Judah. |
| DRC |
These are also parables of Solomon, which the men of Ezechias king of Juda copied out. |
| Darby |
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah transcribed. |
| ESV |
More Proverbs of SolomonThese also are (See ch. 1:1) proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied. |
| Geneva1599 |
THESE ARE ALSO PARABLES of Salomon, which the men of Hezekiah King of Iudah copied out. |
| GodsWord |
These also are Solomon's proverbs that were copied by the men of King Hezekiah of Judah. |
| HNV |
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| JPS |
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| Jubilee2000 |
These [are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| LITV |
These are the proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied out: |
| MKJV |
These are also proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| RNKJV |
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| RWebster |
These are also proverbs of Solomon , which the men of Hezekiah king of Judah copied out . |
| Rotherham |
These also, are proverbs of Solomon,?which the men of Hezekiah king of Judah transcribed. |
| UKJV |
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| WEB |
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| Webster |
These [are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| YLT |
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: -- |
| Esperanto |
Ankaux cxi tio estas sentencoj de Salomono, kiujn kolektis la viroj de HXizkija, regxo de Judujo. |
| LXX(o) |
(32:1) αυται αι παιδειαι σαλωμωντο? αι αδιακριτοι α? εξεγραψαντο οι φιλοι εζεκιου του βασιλεω? τη? ιουδαια? |
인기검색어
2506722
