| 성경장절 |
잠언 25장 2절 |
| 개역개정 |
일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라 |
| KJV |
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter. |
| NIV |
It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings. |
| 공동번역 |
일을 숨기는 것이 하느님의 영광이요, 일을 파헤치는 것이 임금의 영광이다. |
| 북한성경 |
일을 숨기는 것이 하느님의 영광이요, 일을 파헤치는 것이 임금의 영광이다. |
| Afr1953 |
Dit is die eer van God om 'n saak te verberg, maar die eer van konings om 'n saak na te speur. |
| BulVeren |
Слава на Бога е да облича нещо в тайна, а слава на царете е да издирват нещо. |
| Dan |
Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag. |
| GerElb1871 |
Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der K?nige Ehre, eine Sache zu erforschen. |
| GerElb1905 |
Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der K?nige Ehre, eine Sache zu erforschen. |
| GerLut1545 |
Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen; aber der K?nige Ehre ist's, eine Sache erforschen. |
| GerSch |
Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, aber der K?nige Ehre, eine Sache zu erforschen. |
| UMGreek |
Δοξα του Θεου ειναι να καλυπτη το πραγμα δοξα δε των βασιλεων να εξιχνιαζωσι το πραγμα. |
| ACV |
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| AKJV |
It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter. |
| ASV |
It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter. |
| BBE |
It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out. |
| DRC |
It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech. |
| Darby |
It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing. |
| ESV |
It is the glory of God to ([Deut. 29:29; Rom. 11:33]) conceal things,but the glory of kings is to (Job 29:16) search things out. |
| Geneva1599 |
The glorie of God is to conceale a thing secret: but the Kings honour is to search out a thing. |
| GodsWord |
It is the glory of God to hide things but the glory of kings to investigate them. |
| HNV |
It is the glory of God to conceal a thing,but the glory of kings is to search out a matter. |
| JPS |
It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a matter. |
| Jubilee2000 |
[It is] the glory of God to conceal the word, but the honour of kings [is] to search out the word. |
| LITV |
The glory of God is to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| MKJV |
The glory of God is to hide a thing; but the honor of kings is to search out a matter. |
| RNKJV |
It is the glory of Elohim to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter. |
| RWebster |
It is the glory of God to conceal a thing : but the honour of kings is to search out a matter . |
| Rotherham |
The glory of God, is to conceal a thing, but, the glory of kings, is to search out a thing. |
| UKJV |
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter. |
| WEB |
It is the glory of God to conceal a thing,but the glory of kings is to search out a matter. |
| Webster |
[It is] the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings [is] to search out a matter. |
| YLT |
The honour of God is to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter. |
| Esperanto |
Honoro de Dio estas kasxi aferon; Sed honoro de regxoj estas esplori aferon. |
| LXX(o) |
(32:2) δοξα θεου κρυπτει λογον δοξα δε βασιλεω? τιμα πραγματα |
인기검색어
2506720
