| 성경장절 |
잠언 30장 26절 |
| 개역개정 |
약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과 |
| KJV |
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks; |
| NIV |
coneys are creatures of little power, yet they make their home in the crags; |
| 공동번역 |
연약하지만 돌틈에 집을 마련하는 바위너구리, |
| 북한성경 |
연약하지만 돌틈에 집을 마련하는 바위 너구리 |
| Afr1953 |
die klipdassies is nie 'n magtige volk nie, en tog maak hulle hul huis in die rots; |
| BulVeren |
скокливите мишки, които не са як народ, но пак правят жилищата си на канара; |
| Dan |
Klippegrævlinger, et Folk uden Magt, bygger dog Bolig i Klipper; |
| GerElb1871 |
die Klippend?chse, ein nicht kr?ftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen; |
| GerElb1905 |
die Klippend?chse, ein nicht kr?ftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen; |
| GerLut1545 |
Kaninchen, ein schwach Volk, dennoch legt es sein Haus in den Felsen; |
| GerSch |
die Klippdachsen, kein m?chtiges Volk, aber sie legen in Felsspalten ihre Wohnung an; |
| UMGreek |
οι χοιρογρυλλιοι, οιτινε? ειναι λαο? ανισχυρο? αλλα καμνουσι του? οικου? αυτων επι βραχου |
| ACV |
the conies are but a feeble folk, yet they make their houses in the rocks, |
| AKJV |
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks; |
| ASV |
The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks; |
| BBE |
The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks; |
| DRC |
The rabbit, a weak people, which maketh its bed in the rock: |
| Darby |
the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff; |
| ESV |
(Lev. 11:5; Ps. 104:18) the rock badgers are a people not mighty,yet they make their homes in the cliffs; |
| Geneva1599 |
The conies a people not mightie, yet make their houses in the rocke: |
| GodsWord |
Rock badgers are not a mighty species, yet they make their home in the rocks. |
| HNV |
The conies are but a feeble folk,yet make they their houses in the rocks. |
| JPS |
The rock-badgers are but a feeble folk, yet make they their houses in the crags; |
| Jubilee2000 |
the conies [are but] a feeble folk, yet they make their houses in the rocks; |
| LITV |
rock badgers are not a powerful people, yet they make their houses in the rock; |
| MKJV |
the rock-badgers are not a mighty people, yet they make their houses in the rock; |
| RNKJV |
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks; |
| RWebster |
The conies are but a feeble people , yet they make their houses in the rocks ; |
| Rotherham |
The conies, a people of, no power, yet set they, among the crags, their house; |
| UKJV |
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks; |
| WEB |
The conies are but a feeble folk,yet make they their houses in the rocks. |
| Webster |
The conies [are but] a feeble people, yet they make their houses in the rocks; |
| YLT |
Conies are a people not strong, And they place in a rock their house, |
| Esperanto |
La hirakoj, popolo senforta, Tamen ili faras siajn domojn en la roko; |
| LXX(o) |
και οι χοιρογρυλλιοι εθνο? ουκ ισχυρον οι εποιησαντο εν πετραι? του? εαυτων οικου? |
인기검색어
2506713
