| 성경장절 |
예레미야애가 3장 5절 |
| 개역개정 |
고통과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며 |
| KJV |
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. |
| NIV |
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship. |
| 공동번역 |
돌아 가며 성을 쌓아 가두시고 정수리에 저주를 퍼부으시어 |
| 북한성경 |
돌아가며 성을 쌓아 가두시고 정수리에 저주를 퍼부으시여 |
| Afr1953 |
Hy het my met 'n bouwerk omsingel van gif en moeite. |
| BulVeren |
Загради ме и ме обкръжи с горчивина и мъка. |
| Dan |
han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje, |
| GerElb1871 |
Bitterkeit (Eig. Gift) und M?hsal hat er wider mich gebaut und mich damit umringt. |
| GerElb1905 |
Bitterkeit und M?hsal hat er wider mich gebaut und mich damit umringt. |
| GerLut1545 |
Er hat mich verbauet und mich mit Galle und M?he umgeben. |
| GerSch |
Er hat rings um mich her Gift und Drangsal aufgebaut. |
| UMGreek |
Ωικοδομησε κατ εμου και με περιεκυκλωσε χολην και μοχθον. |
| ACV |
He has built against me, and encompassed me with gall and travail. |
| AKJV |
He has built against me, and compassed me with gall and travail. |
| ASV |
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. |
| BBE |
He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow. |
| DRC |
Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall and labour. |
| Darby |
He hath built against me, and encompassed me with gall and toil. |
| ESV |
([Job 19:12]) he has besieged and enveloped mewith (ver. 19; Deut. 29:18) bitterness and tribulation; |
| Geneva1599 |
He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour. |
| GodsWord |
He has attacked me and surrounded me with bitterness and hardship. |
| HNV |
He has built against me, and surrounded me with gall and travail. |
| JPS |
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. |
| Jubilee2000 |
[Beth] He has built against me and compassed [me] with gall and travail. |
| LITV |
He built against me and has put around me bitterness and hardship. |
| MKJV |
He built against me and has circled me with bitterness and hardship. |
| RNKJV |
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. |
| RWebster |
He hath besieged me, and surrounded me with gall and travail . |
| Rotherham |
He hath built up against me, and carried round me, fortifications and a trench; |
| UKJV |
He has built against me, and compassed me with gall and travail. |
| WEB |
He has built against me, and surrounded me with gall and travail. |
| Webster |
He hath built against me, and compassed [me] with gall and labor. |
| YLT |
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness. |
| Esperanto |
Li konstruis cxirkaux mi, cxirkauxis min per maldolcxajxoj kaj malfacilajxoj. |
| LXX(o) |
ανωκοδομησεν κατ εμου και εκυκλωσεν κεφαλην μου και εμοχθησεν |
인기검색어
2506703
