| 성경장절 |
예레미야애가 4장 13절 |
| 개역개정 |
그의 선지자들의 죄들과 제사장들의 죄악들 때문이니 그들이 성읍 안에서 의인들의 피를 흘렸도다 |
| KJV |
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, |
| NIV |
But it happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed within her the blood of the righteous. |
| 공동번역 |
성 안에서 죄없는 사람의 피를 흘린 예언자들의 죄, 사제들의 악 때문이 아니었던가 ! |
| 북한성경 |
성안에서 죄없는 사람의 피를 흘린 예언자들의 죄, 제사장들의 악 때문이 아니였던가. |
| Afr1953 |
Mem. Dit was oor die sondes van haar profete, die ongeregtighede van haar priesters wat daar binne-in die bloed van die regverdiges vergiet het. |
| BulVeren |
Това е заради греховете на пророците му и заради беззаконията на свещениците му, които проливаха сред него кръвта на праведните. |
| Dan |
Det var for Profeternes Synd, for Præsternes Brøde, som i dets Midte udgød retfærdiges Blod. |
| GerElb1871 |
Es ist wegen der S?nden seiner Propheten, der Missetaten seiner Priester, welche in seiner Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben. |
| GerElb1905 |
Es ist wegen der S?nden seiner Propheten, der Missetaten seiner Priester, welche in seiner Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben. |
| GerLut1545 |
Es ist aber geschehen um der S?nde willen ihrer Propheten und um der Missetat willen ihrer Priester, die drinnen der Gerechten Blut vergossen. |
| GerSch |
um der S?nden willen ihrer Propheten, durch die Schuld ihrer Priester, welche in ihrer Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben. |
| UMGreek |
Τουτο εγεινε δια τα? αμαρτια? των προφητων αυτη? και τα? ανομια? των ιερεων αυτη?, οιτινε? εχυνον το αιμα των δικαιων εν μεσω αυτη?. |
| ACV |
It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, who have shed the blood of the just in the midst of her. |
| AKJV |
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her, |
| ASV |
It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her. |
| BBE |
It is because of the sins of her prophets and the evil-doing of her priests, by whom the blood of the upright has been drained out in her. |
| DRC |
Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. |
| Darby |
It is for the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, who have shed the blood of the righteous in the midst of her. |
| ESV |
This was for ([ch. 2:20]; See Jer. 5:31; 23:21) the sins of her prophetsand ([ch. 2:20]; See Jer. 5:31; 23:21) the iniquities of her priests,who shed in the midst of herthe blood of the righteous. |
| Geneva1599 |
For the sinnes of her Prophets, and the iniquities of her Priests, that haue shed the blood of the iust in the middes of her. |
| GodsWord |
[They got through] because of the sins of Jerusalem's prophets and the crimes of its priests, who spilled the blood of righteous people within it. |
| HNV |
It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests,That have shed the blood of the just in the midst of her. |
| JPS |
It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. |
| Jubilee2000 |
[Mem] For the sins of her prophets [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, |
| LITV |
Because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, shedding the blood of the righteous in her midst, |
| MKJV |
For the sins of her prophets and the iniquities of her priests, shedding the blood of the just in her midst, |
| RNKJV |
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, |
| RWebster |
For the sins of her prophets , and the iniquities of her priests , that have shed the blood of the just in the midst of her, |
| Rotherham |
It is for the sins of her prophets, the iniquities of her priests,?who have been pouring out, in her midst, the blood of the righteous! |
| UKJV |
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, |
| WEB |
It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests,That have shed the blood of the just in the midst of her. |
| Webster |
For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. |
| YLT |
Because of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous, |
| Esperanto |
Tio farigxis pro la pekoj de gxiaj profetoj, pro la malbonagoj de gxiaj pastroj, Kiuj versxadis en gxi sangon de virtuloj. |
| LXX(o) |
εξ αμαρτιων προφητων αυτη? αδικιων ιερεων αυτη? των εκχεοντων αιμα δικαιον εν μεσω αυτη? |
인기검색어
2506720
