| 성경장절 |
에스겔 3장 10절 |
| 개역개정 |
또 내게 이르시되 인자야 내가 네게 이를 모든 말을 너는 마음으로 받으며 귀로 듣고 |
| KJV |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears. |
| NIV |
And he said to me, "Son of man, listen carefully and take to heart all the words I speak to you. |
| 공동번역 |
계속하여 그분은 나에게 말씀하셨다. "너 사람아, 내가 너에게 하는 말을 모두 귀담아 듣고 마음에 새겨 두어라. |
| 북한성경 |
계속하여 그분은 나에게 말씀하셨다. "너 사람아. 내가 너에게 하는 말을 모두 귀담아 듣고 마음에 새겨 두어라. |
| Afr1953 |
Verder het Hy vir my ges?: Mensekind, neem al my woorde wat Ek vir jou sal s?, in jou hart op, en hoor hulle met jou ore; |
| BulVeren |
И ми каза: Сине човешки, приеми в сърцето си и послушай с ушите си всичките думи, които ще ти говоря. |
| Dan |
Videre sagde han til mig: "Menneskesøn, alle mine Ord, som jeg taler til dig, skal du optage i dit Hjerte og høre med dine Ører; |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir reden werde, nimm in dein Herz auf und h?re sie mit deinen Ohren; |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir reden werde, nimm in dein Herz auf und h?re sie mit deinen Ohren; |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse mit Herzen und nimm sie zu Ohren. |
| GerSch |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir rede, sollst du zu Herzen fassen und mit deinen Ohren h?ren! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε, Υιε ανθρωπου, παντα? του? λογου? μου, του? οποιου? θελω λαλησει προ? σε, λαβε εν τη καρδια σου και ακουσον με τα ωτα σου. |
| ACV |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee, receive in thy heart, and hear with thine ears. |
| AKJV |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| ASV |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears. |
| BBE |
Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them. |
| DRC |
And he said to me: Son of man, receive in thy heart, and hear with thy ears, all the words that I speak to thee: |
| Darby |
And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears; |
| ESV |
Moreover, he said to me, Son of man, (Jer. 26:2) all my words that I shall speak to you receive ([ver. 3]) in your heart, and hear with your ears. |
| Geneva1599 |
He said moreouer vnto me, Sonne of man, receiue in thine heart al my words that I speake vnto thee, and heare them with thine eares, |
| GodsWord |
He also said to me, "Son of man, take to heart everything I have spoken to you, and listen closely. |
| HNV |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| JPS |
Moreover He said unto me: 'Son of man, all My words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears. |
| Jubilee2000 |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears. |
| LITV |
And He said to me, Son of man, all My words which I speak to you, receive into your heart, and hear with your ears. |
| MKJV |
And He said to me, Son of man, receive all My words which I shall speak to you in your heart, and hear with your ears. |
| RNKJV |
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. |
| RWebster |
Moreover he said to me, Son of man , all my words that I shall speak to thee receive in thy heart , and hear with thy ears . |
| Rotherham |
Then said he unto me,? Son of man. All my words which I shall speak unto thee, receive thou into thy heart and in thine ears, hear thou: |
| UKJV |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto you receive in yours heart, and hear with yours ears. |
| WEB |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| Webster |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee receive in thy heart, and hear with thy ears. |
| YLT |
And He saith unto me, `Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear; |
| Esperanto |
Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, cxiujn Miajn vortojn, kiujn Mi parolos al vi, prenu en vian koron kaj auxskultu per viaj oreloj. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με υιε ανθρωπου παντα? του? λογου? ου? λελαληκα μετα σου λαβε ει? την καρδιαν σου και τοι? ωσιν σου ακουε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505877
