| 성경장절 |
에스겔 41장 26절 |
| 개역개정 |
현관 좌우편에는 닫힌 창도 있고 종려나무도 새겨져 있고 성전의 골방과 디딤판도 그러하더라 |
| KJV |
And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks. |
| NIV |
On the sidewalls of the portico were narrow windows with palm trees carved on each side. The side rooms of the temple also had overhangs. |
| 공동번역 |
현관 양옆과 성전 본관 곁방과 차양에도 이쪽 저쪽에 살창이 있었고 종려나무 모양이 새겨져 있었다. |
| 북한성경 |
현관 량옆과 성전본관 곁방과 차양에도 이쪽 저쪽에 살창이 있었고 종려나무 모양이 새겨져 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was vensters van latwerk en palmbome aan weerskante aan die symure van die voorportaal; en aan die sykamers van die huis en die afdakke. |
| BulVeren |
И имаше решетъчни прозорци и палми отсам и оттам по страните на предверната зала; такива бяха страничните стаи на дома, и праговете. |
| Dan |
Der var gitrede Vinduer og Palmer p? Forhallens Sidevægge til begge Sider..." |
| GerElb1871 |
Und vergitterte (S. die Anm. zu Kap. 40,16) Fenster und Palmen waren auf dieser und auf jener Seite, an den Seitenw?nden (W. den Schultern) der Halle und an den Seitenzimmern des Hauses und den Dachgesimsen. |
| GerElb1905 |
Und vergitterte Fenster und Palmen waren auf dieser und auf jener Seite, an den Seitenw?nden der Halle und an den Seitenzimmern des Hauses und den Dachgesimsen. |
| GerLut1545 |
Und waren enge Fenster und viel Palmlaubwerks herum an der Halle und an den W?nden. |
| GerSch |
Und vergitterte Fenster und Palmb?ume waren an den beiden Seitenw?nden der Halle und an den Seitengem?chern des Tempels... |
| UMGreek |
Και ησαν παραθυρα αδιορατα και φοινικε? εντευθεν και εκειθεν ει? τα πλαγια τη? στοα? και επι τα πλαγια οικηματα του οικου και δοκοι ξυλιναι. |
| ACV |
And there were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch. Thus were the side-chambers of the house, and the thresholds. |
| AKJV |
And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and on the side chambers of the house, and thick planks. |
| ASV |
And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds. |
| BBE |
And there were sloping windows and palm-trees on one side and on the other, on the sides of the covered way: and the side-rooms of the house and the... |
| DRC |
Upon which were the oblique windows, and the representation of palm trees on this side, and on that side in the sides of the porch, according to the sides of the house, and the breadth of the walls. |
| Darby |
and closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch and the side chambers of the house and the portals. |
| ESV |
And there were ([See ver. 16 above]) narrow windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule, (See ver. 5-9) the side chambers of the temple, and the ([See ver. 25 above]) canopies. |
| Geneva1599 |
And there were narow windowes and palme trees on the one side, and on the other side, by the sides of the porch, and vpon ye sides of the house, and thicke plankes. |
| GodsWord |
There were small windows and palm trees on both sides of the entrance hall, on the side rooms of the temple, and on the roofs. |
| HNV |
There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the sidechambers of the house, and the thresholds. |
| JPS |
And there were narrow windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch; there were also the brackets of the house, and the thick beams. |
| Jubilee2000 |
And [there were] narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and of the house, and upon the beams.: |
| LITV |
And latticed windows and palm trees were from here and from there on the sides of the porch, and the side rooms of the house, and wooden canopies . |
| MKJV |
And latticed windows, and palm trees, were from here and from there, on the sides of the porch, and on the side chambers of the house, and wooden canopies . |
| RNKJV |
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without. |
| RWebster |
And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch , and upon the side chambers of the house , and thick planks . |
| Rotherham |
And there were latticed windows and palm-trees on this side and on that side, unto the sides of the porch,?and unto the side chambers of the house and the thick beams. |
| UKJV |
And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks. |
| WEB |
There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the sidechambers of the house, and the thresholds. |
| Webster |
And [there were] narrow windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and [upon] the side-chambers of the house, and thick planks. |
| YLT |
And narrow windows and palm-trees are on this side, and on that side, at the sides of the porch, and the side-chambers of the house, and the thick places. |
| Esperanto |
Kaj kovritaj fenestroj kaj palmornamoj estis cxe ambaux flankoj de la portiko kaj flankpartoj de la domo kaj podioj. |
| LXX(o) |
και θυριδε? κρυπται και διεμετρησεν ενθεν και ενθεν ει? τα οροφωματα του αιλαμ και τα πλευρα του οικου εζυγωμενα |
인기검색어
2505943
