| 성경장절 |
마태복음 9장 32절 |
| 개역개정 |
그들이 나갈 때에 귀신 들려 말 못하는 사람을 예수께 데려오니 |
| KJV |
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| NIV |
While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus. |
| 공동번역 |
[벙어리를 고치심] 그들이 나간 뒤에 사람들이 마귀들린 벙어리 한 사람을 예수께 데려 왔다. |
| 북한성경 |
그들이 떠나간 뒤에 사람들이 귀신들린 벙어리 한 사람을 예수께로 데려왔다. |
| Afr1953 |
En terwyl hulle weggaan, bring die mense 'n stom man wat van die duiwel besete was, na Hom toe. |
| BulVeren |
И когато те излизаха, ето, доведоха при Него един ням човек, обладан от демон. |
| Dan |
Men da disse gik ud, se, da førte de til ham et stumt Menneske, som var besat. |
| GerElb1871 |
Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war. |
| GerElb1905 |
Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war. |
| GerLut1545 |
Da nun diese waren hinauskommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen. |
| GerSch |
Als sie aber hinausgingen, siehe, da brachte man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war. |
| UMGreek |
Ενω δε αυτοι εξηρχοντο, ιδου, εφεραν προ? αυτον ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον |
| ACV |
And after they departed, behold, they brought to him a mute man possessed with a demon. |
| AKJV |
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| ASV |
And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon. |
| BBE |
And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spirit. |
| DRC |
And when they were gone out, behold they brought him a dumb man, possessed with a devil. |
| Darby |
But as these were going out, behold, they brought to him a dumb man possessed by a demon. |
| ESV |
Jesus Heals a Man Unable to SpeakAs they were going away, behold, a ([ch. 12:22-24; Luke 11:14, 15]) demon-oppressed man who was mute (See ch. 4:24) was brought to him. |
| Geneva1599 |
And as they went out, beholde, they brought to him a domme man possessed with a deuill. |
| GodsWord |
As they were leaving, some people brought a man to Jesus. The man was unable to talk because he was possessed by a demon. |
| HNV |
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a demon. |
| LITV |
And as they were going out, behold, they brought to Him a dumb man who had been possessed by a demon. |
| MKJV |
As they went out, behold, they brought to Him a dumb man, who had been demon-possessed. |
| RNKJV |
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| RWebster |
As they went out , behold , they brought to him a dumb man possessed with a demon . |
| Rotherham |
And, as, they, were going forth, lo! there was brought to him, a dumb man, demonized. |
| UKJV |
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| WEB |
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
| Webster |
As thy went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a demon. |
| YLT |
And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac, |
| Esperanto |
Kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
