현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 22장 17절  개역개정 그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세금을 바치는 것이 옳으니이까 옳지 아니하니이까 하니  KJV Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?  NIV Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"  공동번역 그래서 선생님의 의견을 듣고자 합니다. 카이사르에게 세금을 바치는 것이 옳습니까 ? 옳지 않습니까 ?'  북한성경 그래서 선생님의 의견을 듣고저 합니다. 가이사에게 세금을 바치는 것이 옳습니까. 옳지 않습니까."  Afr1953 s? dan vir ons, wat dink U: Is dit geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?  BulVeren Затова ни кажи: Ти как мислиш? Позволено ли е да даваме данък на императора, или не?  Dan Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?"  GerElb1871 sage uns nun, was denkst du: Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben, oder nicht?  GerElb1905 Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben, oder nicht?  GerLut1545 Darum sage uns, was d?nket dich? Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht?  GerSch Darum sage uns, was d?nkt dich: Ist es erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht?  UMGreek ειπε λοιπον προ? ημα?, Τι σοι φαινεται; ειναι συγκεχωρημενον να δωσωμεν δασμον ει? τον Καισαρα η ουχι;  ACV Tell us therefore, what does it seem to thee? Is it permitted to give tribute to Caesar or not?  AKJV Tell us therefore, What think you? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?  ASV Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?  BBE Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?  DRC Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?  Darby tell us therefore what thou thinkest: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?  ESV Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay (ch. 17:25) taxes to (Luke 2:1; 3:1) Caesar, or not?  Geneva1599 Tell vs therefore, how thinkest thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, or not?  GodsWord So tell us what you think. Is it right to pay taxes to the emperor or not?"  HNV Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”  JPS  Jubilee2000 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar or not?  LITV Then tell us, what do you think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?  MKJV Therefore tell us; what do you think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not?  RNKJV Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?  RWebster Tell us therefore , What thinkest thou ? Is it lawful to give tribute to Caesar , or not ?  Rotherham Tell us then, how, to thee, it seemeth? Is it allowable to give tax unto Caesar, or not?  UKJV Tell us therefore, What think you? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?  WEB Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”  Webster Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?  YLT tell us, therefore, what dost thou think? is it lawful to give tribute to Caesar or not?'  Esperanto Diru do al ni, kiel sxajnas al vi? cxu konvenas doni tributon al Cezaro, aux ne?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506705 교회  1377257 선교  1337038 예수  1263076 설교  1048761 아시아  954375 세계  934368 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]