현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 24장 19절  개역개정 그 날에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다  KJV And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!  NIV How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!  공동번역 이런 때에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.  북한성경 이런 때에 임신한 녀자들과 젖먹이가 달린 녀자들은 불행하다.  Afr1953 Maar wee die vroue wat swanger is en die wat nog soog, in daardie dae.  BulVeren Но горко на бременните и на кърмещите в онези дни!  Dan Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!  GerElb1871 Wehe aber den Schwangeren und den S?ugenden in jenen Tagen!  GerElb1905 Wehe aber den Schwangeren und den S?ugenden in jenen Tagen!  GerLut1545 Wehe aber den Schwangern und S?ugerinnen zu der Zeit!  GerSch Wehe aber den Schwangern und den S?ugenden in jenen Tagen!  UMGreek Ουαι δε ει? τα? εγκυμονουσα? και τα? θηλαζουσα? εν εκειναι? ται? ημεραι?.  ACV And woe to those who have in the womb and to those who suckle in those days.  AKJV And woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!  ASV But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!  BBE But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.  DRC And woe to them that are with child, and that give suck in those days.  Darby But woe to those that are with child, and those that give suck in those days.  ESV And (Luke 23:29) alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!  Geneva1599 And woe shalbe to them that are with childe, and to them that giue sucke in those dayes.  GodsWord "How horrible it will be for the women who are pregnant or who are nursing babies in those days.  HNV But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!  JPS  Jubilee2000 And woe unto those that are with child and to those that give suck in those days!  LITV But woe to the woman having a child in womb, and to those suckling in those days!  MKJV And woe to those who are with child, and to those who give suck in those days!  RNKJV And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!  RWebster And woe to them that are with child , and to them that nurse infants in those days !  Rotherham But alas! for the women with child, and for them that are giving suck, in those days;  UKJV And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!  WEB But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!  Webster And woe to them that are with child, and to them that nurse infants in those days!  YLT `And woe to those with child, and to those giving suck in those days;  Esperanto Sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj!  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506709 교회  1377258 선교  1337041 예수  1263078 설교  1048763 아시아  954378 세계  934373 선교회  900373 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]