현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 25장 3절  개역개정 미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고  KJV They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:  NIV The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.  공동번역 미련한 처녀들은 등잔을 가지고 있었으나 기름은 준비하지 않았다.  북한성경 미련한 처녀들은 등잔은 가지고 있었으나 기름은 준비하지 않았다.  Afr1953 En toe die wat dwaas was, hul lampe neem, het hulle geen olie met hulle saamgeneem nie.  BulVeren Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.  Dan D?rerne toge nemlig deres Lamper, men toge ikke Olie med sig.  GerElb1871 Die, welche t?richt waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein ?l mit sich;  GerElb1905 Die, welche t?richt waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein ?l mit sich;  GerLut1545 Die t?richten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen nicht ?l mit sich.  GerSch Die t?richten nahmen zwar ihre Lampen, aber sie nahmen kein ?l mit sich.  UMGreek Αιτινε? μωραι, λαβουσαι τα? λαμπαδα? αυτων, δεν ελαβον μεθ εαυτων ελαιον  ACV foolish women, who, having taken their lamps, took no olive oil with them.  AKJV They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:  ASV For the foolish, when they took their (1) lamps, took no oil with them: (1) Or torches )  BBE For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.  DRC But the five foolish, having taken their lamps, did not take oil with them:  Darby They that were foolish took their torches and did not take oil with them;  ESV For when the foolish took their lamps, they took no oil with them,  Geneva1599 The foolish tooke their lampes, but tooke none oyle with them.  GodsWord The foolish bridesmaids took their lamps, but they didn't take any extra oil.  HNV Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,  JPS  Jubilee2000 Those that [were] foolish took their lamps and took no oil with them;  LITV Those being foolish, taking their lamps, did not take oil with them.  MKJV The foolish ones took their lamps, but took no oil with them.  RNKJV They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:  RWebster They that were foolish took their lamps , and took no oil with them :  Rotherham For, the foolish?though they took, their torches, took not with them, oil:  UKJV They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:  WEB Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,  Webster They that [were] foolish took their lamps, and took no oil with them:  YLT they who were foolish having taken their lamps, did not take with themselves oil;  Esperanto La malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506710 교회  1377259 선교  1337042 예수  1263079 설교  1048764 아시아  954378 세계  934373 선교회  900374 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]