| 성경장절 |
마태복음 27장 10절 |
| 개역개정 |
토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 명하신 바와 같으니라 하였더라 |
| KJV |
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| NIV |
and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me." |
| 공동번역 |
주께서 나에게 명하신 대로 옹기장이의 밭값을 치렀다' 하신 말씀이 이루어졌다. |
| 북한성경 |
주께서 나에게 명하신대로 토기쟁이의 밭값을 치렀다."고 하신 말씀이 이루어졌다. |
| Afr1953 |
en hulle het dit gegee vir die grond van die pottebakker, soos die Here my beveel het. |
| BulVeren |
и ги дадоха за грънчаревата нива, както ми заповяда Господ.“ |
| Dan |
og de gav dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig." |
| GerElb1871 |
und gaben sie f?r den Acker des T?pfers, wie mir der Herr befohlen hat." (Vergl. Sach. 11,12-13) |
| GerElb1905 |
und gaben sie f?r den Acker des T?pfers, wie mir der Herr befohlen hat." (Vergl. Sach. 11, 12-13) |
| GerLut1545 |
und haben sie gegeben um einen T?pfersacker, als mir der HERR befohlen hat. |
| GerSch |
und gaben sie f?r den Acker des T?pfers, wie der Herr mir befohlen hatte.? |
| UMGreek |
και εδωκαν αυτα ει? τον αγρον του κεραμεω?, καθω? μοι παρηγγειλεν ο Κυριο?. |
| ACV |
and they gave them for the potter's field, as Lord appointed me. |
| AKJV |
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| ASV |
and (1) they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. (1) Some ancient authorities read I gave ) |
| BBE |
And they gave them for the potter's field, as I had word from the Lord. |
| DRC |
And they gave them unto the potter's field, as the Lord appointed to me. |
| Darby |
and they gave them for the field of the potter, according as the Lord commanded me. |
| ESV |
and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me. |
| Geneva1599 |
And they gaue them for the potters fielde, as the Lord appointed me.) |
| GodsWord |
and used the coins to buy a potter's field, as the Lord had directed me." |
| HNV |
and they gave them for the potter’s field,as the Lord commanded me.” (Zechariah 11:12-13; Jeremiah 19:1-13; 32:6-9) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| LITV |
and gave them for the potter's field, as the Lord directed me. Zech. 11:12, 13 |
| MKJV |
and gave them for the potter's field, as the Lord appointed me." |
| RNKJV |
And gave them for the potters field, as ???? appointed me. |
| RWebster |
And gave them for the potter's field , as the Lord appointed me . |
| Rotherham |
And gave them for the field of the potter, as, the Lord, directed me. |
| UKJV |
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| WEB |
and they gave them for the potter’s field,as the Lord commanded me.” (Zechariah 11:12-13; Jeremiah 19:1-13; 32:6-9) |
| Webster |
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| YLT |
and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.' |
| Esperanto |
kaj donis ilin por la kampo de la potisto, kiel la Eternulo difinis al mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505912
