| 성경장절 |
마가복음 9장 32절 |
| 개역개정 |
그러나 제자들은 이 말씀을 깨닫지 못하고 묻기도 두려워하더라 |
| KJV |
But they understood not that saying, and were afraid to ask him. |
| NIV |
But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it. |
| 공동번역 |
그러나 제자들은 그 말씀을 깨닫지 못했고 묻기조차 두려워하였다. |
| 북한성경 |
그러나 제자들은 그 말씀을 깨닫지 못했고 묻기조차 두려워하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het die gesegde nie verstaan nie en was bang om Hom uit te vra. |
| BulVeren |
Но те не разбраха думата и се страхуваха да Го попитат. |
| Dan |
Men de forstode ikke det Ord og frygtede for at spørge ham. |
| GerElb1871 |
Sie aber verstanden die Rede nicht und f?rchteten sich, ihn zu fragen. |
| GerElb1905 |
Sie aber verstanden die Rede nicht und f?rchteten sich, ihn zu fragen. |
| GerLut1545 |
Sie aber vernahmen das Wort nicht und f?rchteten sich, ihn zu fragen. |
| GerSch |
Sie aber verstanden das Wort nicht und f?rchteten sich, ihn zu fragen. |
| UMGreek |
Εκεινοι ομω? δεν ηνοουν τον λογον και εφοβουντο να ερωτησωσιν αυτον. |
| ACV |
But they did not understand the saying, and were afraid to question him. |
| AKJV |
But they understood not that saying, and were afraid to ask him. |
| ASV |
But they understood not the saying, and were afraid to ask him. |
| BBE |
But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it. |
| DRC |
But they understood not the word, and they were afraid to ask him. |
| Darby |
But they understood not the saying, and feared to ask him. |
| ESV |
(ch. 6:52; Luke 2:50; 18:34; 24:25; John 10:6; 12:16; 16:17-19; [ver. 10]) But they did not understand the saying, and were afraid to ask him. |
| Geneva1599 |
But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him. |
| GodsWord |
The disciples didn't understand what he meant and were afraid to ask him. |
| HNV |
But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But they did not understand this word and were afraid to ask him. |
| LITV |
But they did not know the word, and feared to question Him. |
| MKJV |
But they did not understand that saying and were afraid to ask Him. |
| RNKJV |
But they understood not that saying, and were afraid to ask him. |
| RWebster |
But they understood not that saying , and were afraid to ask him . |
| Rotherham |
But they were not understanding the declaration, and feared, to question, him. |
| UKJV |
But they understood not that saying, (rhema) and were afraid to ask him. |
| WEB |
But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him. |
| Webster |
But they understood not that saying, and were afraid to ask him. |
| YLT |
but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him. |
| Esperanto |
Sed ili ne komprenis la diron, kaj timis demandi lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506721
