| 성경장절 |
마가복음 11장 20절 |
| 개역개정 |
그들이 아침에 지나갈 때에 무화과나무가 뿌리째 마른 것을 보고 |
| KJV |
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. |
| NIV |
In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots. |
| 공동번역 |
[믿음의 힘;마21:20-22] 이른 아침, 예수의 일행은 그 무화과나무 곁을 지나다가 그 나무가 뿌리째 말라 있는 것을 보았다. |
| 북한성경 |
다음 날 이른 아침에 예수의 일행은 그 무화과나무 곁을 지나가다가 그 나무가 뿌리채 말라 있는 것을 보았다. |
| Afr1953 |
En toe hulle vroeg in die m?re verbygaan, sien hulle die vyeboom, verdroog van die wortels af. |
| BulVeren |
И така, като минаваха на сутринта, видяха, че смокинята е изсъхнала до корен. |
| Dan |
Og da de om Morgenen gik forbi, s? de, at Figentræet var visnet fra Roden af. |
| GerElb1871 |
Und als sie fr?hmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an. |
| GerElb1905 |
Und als sie fr?hmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an. |
| GerLut1545 |
Und am Morgen gingen sie vor?ber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorret war bis auf die Wurzel. |
| GerSch |
Und da sie am Morgen vorbeikamen, sahen sie, daß der Feigenbaum von den Wurzeln an verdorrt war. |
| UMGreek |
Και το πρωι διαβαινοντε? ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων. |
| ACV |
And passing by in the morning, they saw the fig tree dried out from the roots. |
| AKJV |
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. |
| ASV |
And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
| BBE |
And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots. |
| DRC |
And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots. |
| Darby |
And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots. |
| ESV |
The Lesson from the Withered Fig Tree (For ver. 20-24, see Matt. 21:19-22) As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots. |
| Geneva1599 |
And in the morning as they iourneyed together, they saw the figge tree dried vp from the rootes. |
| GodsWord |
While Jesus and his disciples were walking early in the morning, they saw that the fig tree had dried up. |
| HNV |
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And passing by in the morning, they saw the fig tree dried up from the roots. |
| LITV |
And passing along early, they saw the fig tree withered from the roots. |
| MKJV |
And passing on early, they saw the fig-tree dried up from the roots. |
| RNKJV |
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. |
| RWebster |
And in the morning , as they passed by , they saw the fig tree dried up from the roots . |
| Rotherham |
And, passing by early, they saw the fig-tree, withered from its roots; |
| UKJV |
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. |
| WEB |
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
| Webster |
And in the morning, as they passed by, they saw the fig-tree dried up from the roots. |
| YLT |
And in the morning, passing by, they saw the fig-tree having been dried up from the roots, |
| Esperanto |
Kaj matene, preterpasante, ili vidis la figarbon forvelkinta de la radikoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506700
