| 성경장절 |
누가복음 12장 32절 |
| 개역개정 |
적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라 |
| KJV |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| NIV |
"Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom. |
| 공동번역 |
내 어린 양떼들아, 조금도 무서워하지 말라. 너희 아버지께서는 하늘 나라를 너희에게 기꺼이 주시기로 하셨다.' |
| 북한성경 |
나의 어린 양떼들아. 조금도 무서워하지 말라. 너희 아버지께서 하늘나라를 너희에게 기꺼이 주시기로 하셨다." |
| Afr1953 |
Moenie vrees nie, klein kuddetjie, want julle Vader het 'n welbehae daarin gehad om aan julle die koninkryk te gee. |
| BulVeren |
Не бой се, малко стадо, защото вашият Отец благоволи да ви даде царството. |
| Dan |
Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget. |
| GerElb1871 |
F?rchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Reich zu geben. |
| GerElb1905 |
F?rchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Reich zu geben. |
| GerLut1545 |
F?rchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zugeben. |
| GerSch |
F?rchte dich nicht, du kleine Herde; denn es hat eurem Vater gefallen, euch das Reich zu geben! |
| UMGreek |
Μη φοβου, μικρον ποιμνιον διοτι ο Πατηρ σα? ηυδοκησε να σα? δωση την βασιλειαν. |
| ACV |
Fear not, little flock, because your Father is well pleased to give you the kingdom. |
| AKJV |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| ASV |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| BBE |
Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| DRC |
Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom. |
| Darby |
Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom. |
| ESV |
(Isa. 41:14; 44:2) Fear not, little (Isa. 40:11; Matt. 26:31; John 10:16; 21:15-17; Acts 20:28, 29; 1 Pet. 5:2, 3) flock, for ([ch. 10:21; Matt. 11:26; Eph. 1:5, 9; Phil. 2:13]) it is your Father's good pleasure to give you (ch. 22:29; See Matt. 13:19) the kingdom. |
| Geneva1599 |
Feare not, litle flocke: for it is your Fathers pleasure, to giue you the kingdome. |
| GodsWord |
Don't be afraid, little flock. Your Father is pleased to give you the kingdom. |
| HNV |
Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| LITV |
Stop being afraid, little flock, because your Father was pleased to give you the kingdom. |
| MKJV |
Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| RNKJV |
Fear not, little flock; for it is your Fathers good pleasure to give you the kingdom. |
| RWebster |
Fear not , little flock ; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom . |
| Rotherham |
Be not afraid, the dear little flock! for your Father delighteth to give you, the kingdom. |
| UKJV |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| WEB |
Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom. |
| Webster |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| YLT |
`Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign; |
| Esperanto |
Ne timu, malgranda grego; cxar bone placxis al la Patro doni al vi la regnon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505912
