| 성경장절 |
요한복음 3장 1절 |
| 개역개정 |
그런데 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 지도자라 |
| KJV |
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| NIV |
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council. |
| 공동번역 |
[니고데모와의 대화] 바리사이파 사람들 가운데 니고데모라는 사람이 있었다. 그는 유다인들의 지도자 중 한 사람이었는데 |
| 북한성경 |
바리새파 사람 가운데 니고데모라는 사람이 있었다. 그는 유대 사람들의 의회원 중의 한 사람이었는데 |
| Afr1953 |
En daar was 'n man uit die Farise?rs met die naam van Nikod?mus, 'n owerste van die Jode. |
| BulVeren |
Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник. |
| Dan |
Men der var en Mand af Farisæerne, han hed Nikodemus, en R?dsherre iblandt Jøderne. |
| GerElb1871 |
Es war aber ein Mensch aus den Pharis?ern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden. |
| GerElb1905 |
Es war aber ein Mensch aus den Pharis?ern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden. |
| GerLut1545 |
Es war aber ein Mensch unter den Pharis?ern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden. |
| GerSch |
Es war aber ein Mensch unter den Pharis?ern, namens Nikodemus, ein Oberster der Juden. |
| UMGreek |
Ητο δε ανθρωπο? τι? εκ των Φαρισαιων, Νικοδημο? ονομαζομενο?, αρχων των Ιουδαιων. |
| ACV |
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. |
| AKJV |
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| ASV |
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| BBE |
Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews. |
| DRC |
AND there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews. |
| Darby |
But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews; |
| ESV |
You Must Be Born AgainNow there was a man of the Pharisees named (ch. 7:50; 19:39) Nicodemus, (See Luke 24:20) a ruler of the Jews. |
| Geneva1599 |
There was nowe a man of the Pharises, named Nicodemus, a ruler of the Iewes. |
| GodsWord |
Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish council. |
| HNV |
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Judeans. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a prince of the Jews; |
| LITV |
But there was a man from the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews. |
| MKJV |
And there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. |
| RNKJV |
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| RWebster |
There was a man of the Pharisees , named Nicodemus , a ruler of the Jews : |
| Rotherham |
There was however, a man from among the Pharisees, Nicodemus, his name,?ruler of the Jews. |
| UKJV |
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| WEB |
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. |
| Webster |
There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews: |
| YLT |
And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews, |
| Esperanto |
Estis viro el la Fariseoj, nomata Nikodemo, cxefo inter la Judoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
