현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 5장 12절  개역개정 그들이 묻되 너에게 자리를 들고 걸어가라 한 사람이 누구냐 하되  KJV Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?  NIV So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"  공동번역 그들은 `너더러 요를 걷어 들고 걸어 가라고 한 사람이 도대체 누구냐 ?'하고 물었다.  북한성경 그들은 "너더러 요를 걷어들고 걸어가라고 한 사람이 도대체 누구냐?"하고 물었다.  Afr1953 Toe vra hulle hom: Wie is die man wat vir jou ges? het: Neem jou bed op en loop?  BulVeren Попитаха го: Кой е Човекът, който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?  Dan Da spurgte de ham: "Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og g??"  GerElb1871 Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und wandle?  GerElb1905 Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und wandle?  GerLut1545 Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: Nimm dein Bett und gehe hin?  GerSch Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: Nimm es und wandle?  UMGreek Ηρωτησαν λοιπον αυτον Τι? ειναι ο ανθρωπο?, οστι? σοι ειπε, Σηκωσον τον κραββατον σου και περιπατει;  ACV Therefore they asked him, Who is the man who said to thee, Take up thy bed and walk?  AKJV Then asked they him, What man is that which said to you, Take up your bed, and walk?  ASV They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy (1) bed , and walk? (1) Or, pallet)  BBE Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?  DRC They asked him therefore: Who is that man who said to thee, Take up thy bed, and walk?  Darby They asked him therefore , Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?  ESV They asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?  Geneva1599 Then asked they him, What man is that which said vnto thee, Take vp thy bed and walke?  GodsWord The Jews asked him, "Who is the man who told you to pick it up and walk?"  HNV Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat, and walk’?”  JPS  Jubilee2000 Then they asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed and walk?  LITV Then they asked him, Who is the man who told you, Lift up your cot and walk?  MKJV Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?  RNKJV Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?  RWebster Then they asked him , What man is that who said to thee , Take up thy bed , and walk ?  Rotherham They questioned him?Who is the man that said unto thee, Take up thy couch , and be walking?  UKJV Then asked they him, What man is that which said unto you, Take up your bed, and walk?  WEB Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat, and walk’?”  Webster Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?  YLT they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'  Esperanto Ili demandis lin:Kiu estas tiu homo, kiu diris al vi:Prenu kaj iru?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506716 교회  1377263 선교  1337052 예수  1263086 설교  1048770 아시아  954386 세계  934382 선교회  900381 사랑  889465 바울  882483 [배너등록]