| 성경장절 |
요한복음 5장 41절 |
| 개역개정 |
나는 사람에게서 영광을 취하지 아니하노라 |
| KJV |
I receive not honour from men. |
| NIV |
"I do not accept praise from men, |
| 공동번역 |
`나는 사람에게서 찬양을 받으려 하지 않는다. |
| 북한성경 |
"나는 사람에게서 찬양 받으려 하지 않는다. |
| Afr1953 |
Eer neem Ek van die mense nie aan nie. |
| BulVeren |
От хора слава не приемам; |
| Dan |
Jeg tager ikke Ære af Mennesker; |
| GerElb1871 |
Ich nehme nicht Ehre von Menschen; |
| GerElb1905 |
Ich nehme nicht Ehre von Menschen; |
| GerLut1545 |
Ich nehme nicht Ehre von Menschen. |
| GerSch |
Ich nehme nicht Ehre von Menschen, |
| UMGreek |
Δοξαν παρα ανθρωπων δεν λαμβανω |
| ACV |
I do not receive glory from men. |
| AKJV |
I receive not honor from men. |
| ASV |
I receive not glory from men. |
| BBE |
I do not take honour from men; |
| DRC |
I receive glory not from men. |
| Darby |
I do not receive glory from men, |
| ESV |
(ver. 34; [Matt. 6:1, 2; 1 Thess. 2:6]) I do not receive glory from people. |
| Geneva1599 |
I receiue not the prayse of men. |
| GodsWord |
"I don't accept praise from humans. |
| HNV |
I don’t receive glory from men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I [do] not receive glory from men. |
| LITV |
I do not receive glory from men; |
| MKJV |
I do not receive honor from men. |
| RNKJV |
I receive not honour from men. |
| RWebster |
I receive not honour from men . |
| Rotherham |
Glory from men, am I not receiving;? |
| UKJV |
I receive not honour from men. |
| WEB |
I don’t receive glory from men. |
| Webster |
I receive not honor from men. |
| YLT |
glory from man I do not receive, |
| Esperanto |
De homoj mi ne prenas gloron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506721
