| 성경장절 |
요한복음 6장 63절 |
| 개역개정 |
살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라 |
| KJV |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
| NIV |
The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life. |
| 공동번역 |
육적인 것은 아무 쓸모가 없지만 영적인 것은 생명을 준다. 내가 너희에게 한 말은 영적인 것이며 생명이다. |
| 북한성경 |
육체적인 것은 아무 쓸모가 없지만 령적인 것은 생명을 준다. 내가 너희에게 한 말은 령적인 것이며 생명이다. |
| Afr1953 |
Dit is die Gees wat lewend maak, die vlees is van geen nut nie; die woorde wat Ek tot julle spreek, is gees en is lewe. |
| BulVeren |
Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва. Думите, които ви говоря, са дух и живот. |
| Dan |
Det er ?nden, som levendegør, Kødet gavner intet; de Ord, som jeg har talt til eder, ere ?nd og ere Liv. |
| GerElb1871 |
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch n?tzt nichts. Die Worte, welche ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; |
| GerElb1905 |
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch n?tzt nichts. Die Worte, welche ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; |
| GerLut1545 |
Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist kein n?tze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben. |
| GerSch |
Der Geist ist es, der lebendig macht, das Fleisch n?tzt gar nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben. |
| UMGreek |
το πνευμα ειναι εκεινο το οποιον ζωοποιει, η σαρξ δεν ωφελει ουδεν οι λογοι, του? οποιου? εγω λαλω προ? εσα?, πνευμα ειναι και ζωη ειναι. |
| ACV |
It is the spirit that makes alive. The flesh benefits nothing. The sayings that I speak to you are spirit, are life. |
| AKJV |
It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life. |
| ASV |
It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life. |
| BBE |
The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life. |
| DRC |
It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life. |
| Darby |
It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life. |
| ESV |
([1 Cor. 15:45; 2 Cor. 3:6]) It is the Spirit who gives life; (ch. 3:6) the flesh is of no avail. (ver. 68) The words that I have spoken to you are spirit and life. |
| Geneva1599 |
It is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that I speake vnto you, are spirite and life. |
| GodsWord |
Life is spiritual. Your physical existence doesn't contribute to that life. The words that I have spoken to you are spiritual. They are life. |
| HNV |
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The Spirit is he that gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken unto you, [they] are Spirit and [they] are life. |
| LITV |
It is the Spirit that gives life. The flesh does not profit, nothing! The words which I speak to you are spirit and are life. |
| MKJV |
It is the Spirit that makes alive, the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit and are life. |
| RNKJV |
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
| RWebster |
It is the spirit that giveth life ; the flesh profiteth nothing : the words that I speak to you , they are spirit , and they are life . |
| Rotherham |
The spirit, it is, that giveth life,?the flesh, profiteth, nothing: The declarations which, I, have spoken unto you, are, spirit, and, are, life. |
| UKJV |
It is the spirit that gives life; (pneuma) the flesh profits nothing: the words (rhema) that I speak unto you, they are spirit, (pneuma) and they are life. |
| WEB |
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. |
| Webster |
It is the spirit that reviveth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak to you, [they] are spirit, and [they] are life. |
| YLT |
the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life; |
| Esperanto |
La spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505918
